1 00:00:53,615 --> 00:00:55,605 In het centrum van het heelal... 2 00:00:55,738 --> 00:00:58,187 ...op de grens tussen licht en duisternis... 3 00:00:58,236 --> 00:01:00,226 ...daar is kasteel Grayskull. 4 00:01:00,983 --> 00:01:03,472 Miljoenen jaren lang de tovenares van Grayskull... 5 00:01:03,522 --> 00:01:05,969 ...behoud van de harmonie in het heelal. 6 00:01:06,311 --> 00:01:08,883 Maar de krachten van het kwaad Ze rusten niet... 7 00:01:09,058 --> 00:01:12,463 ...en ze willen alleen maar verover Grayskull. 8 00:01:12,596 --> 00:01:16,668 Degenen die Grayskull controleren, Zij zullen de macht hebben... 9 00:01:17,382 --> 00:01:19,123 ...de kracht van suprematie... 10 00:01:19,214 --> 00:01:21,246 ...van almachtig zijn... 11 00:01:21,420 --> 00:01:22,911 ...de kracht om te zijn... 12 00:01:23,002 --> 00:01:25,908 ...de meesters van het universum. 13 00:03:22,798 --> 00:03:24,871 Jouw rapport, Evil-Lyn. Spreken! 14 00:03:24,921 --> 00:03:26,993 We verzegelen de stadspoorten. 15 00:03:27,084 --> 00:03:31,156 Het kasteel is beveiligd. Wij komen dichterbij naar de Tenurian, terwijl we spreken. 16 00:03:31,247 --> 00:03:34,444 - Ja, ja. En He-Man? - Hij is nog steeds het hoofd van het verzet. 17 00:03:34,536 --> 00:03:37,858 Ik verzeker je. wij zullen het hebben voordat de dag voorbij is. 18 00:03:39,156 --> 00:03:42,935 Ik wil dat hij voor mij knielt. 19 00:03:44,151 --> 00:03:46,806 Na zoveel tijd... 20 00:03:47,148 --> 00:03:49,804 ...Grayskull, het is nu van ons. 21 00:03:49,895 --> 00:03:51,261 Nee! 22 00:03:57,470 --> 00:03:59,003 De mijne 23 00:04:01,591 --> 00:04:05,163 Je hebt nog steeds niet de macht van Grayskull. 24 00:04:06,504 --> 00:04:08,993 Iemand praat tegen mij... 25 00:04:13,037 --> 00:04:14,487 Tovenares... 26 00:04:14,578 --> 00:04:16,318 ...mijn mooie gevangene... 27 00:04:16,701 --> 00:04:18,983 ...eindelijk mijn gevangene. 28 00:04:21,363 --> 00:04:22,354 Ik heb gewonnen. 29 00:04:23,486 --> 00:04:24,560 Won. 30 00:04:25,235 --> 00:04:29,138 De duisternis is sta op om je te omhelzen. 31 00:04:29,396 --> 00:04:33,176 De duisternis kan het licht omarmen, maar verduister het nooit. 32 00:04:33,726 --> 00:04:35,674 Je hebt nog niet gewonnen, Skeletor. 33 00:04:35,765 --> 00:04:37,297 He-Man leeft nog steeds. 34 00:04:37,472 --> 00:04:39,212 - Ik kan het voelen. - Echt? 35 00:04:40,094 --> 00:04:41,959 Hoe gevoelig je bent. 36 00:04:42,466 --> 00:04:44,123 "Je kunt voelen... 37 00:04:44,380 --> 00:04:45,330 ...dit? 38 00:04:56,245 --> 00:04:58,734 Evil-Lyn, activeer de Holösfeer. 39 00:05:02,280 --> 00:05:03,771 Stad Eternia... 40 00:05:04,153 --> 00:05:06,560 ...de oorlog eindigde. 41 00:05:06,733 --> 00:05:09,431 Mijn strijdkrachten hebben gewonnen. 42 00:05:09,814 --> 00:05:13,135 De tovenares van Grayskull zij is mijn gevangene... 43 00:05:13,435 --> 00:05:16,590 ...en zijn krachten Ze sluiten zich aan bij de mijne. 44 00:05:17,222 --> 00:05:20,211 Laat dit mijn eerste decreet zijn. 45 00:05:20,636 --> 00:05:24,374 Zij die het niet weten indienen vóór mij... 46 00:05:24,590 --> 00:05:27,746 ...zal worden vernietigd. 47 00:05:28,210 --> 00:05:30,992 Het nieuwe tijdperk is begonnen. 48 00:06:36,517 --> 00:06:38,674 De tovenares heeft je gered. 49 00:06:38,765 --> 00:06:40,173 Ik heb naar je gezocht. 50 00:06:47,880 --> 00:06:48,995 Over Grayskull... 51 00:06:49,212 --> 00:06:50,411 ...het was verschrikkelijk. 52 00:06:50,502 --> 00:06:51,909 Hoeveel zijn er nog over? 53 00:06:52,000 --> 00:06:52,991 Niet veel. 54 00:06:53,249 --> 00:06:54,989 Wij verspreiden. 55 00:06:55,206 --> 00:06:57,571 Opeens omringden ze ons. 56 00:06:57,995 --> 00:06:58,903 Een chaos. 57 00:06:58,953 --> 00:07:00,152 Ze hebben ons verraden. 58 00:07:00,202 --> 00:07:01,317 Hulp! 59 00:07:01,533 --> 00:07:02,523 Hulp! 60 00:07:02,656 --> 00:07:04,521 - Haal me hier weg! - Het is oké. 61 00:07:06,153 --> 00:07:09,891 Hulp! Hulp! 62 00:07:10,107 --> 00:07:12,639 - Iemand help mij! - Oké, we hebben je gehoord. 63 00:07:12,730 --> 00:07:14,804 - Haal de paal eruit. - Wees voorzichtig! 64 00:07:14,894 --> 00:07:16,967 Godzijdank zijn ze gearriveerd. 65 00:07:21,762 --> 00:07:22,920 Wie ben je? 66 00:07:24,135 --> 00:07:26,293 Ik ben Gwildor van Túnuria. 67 00:07:26,716 --> 00:07:28,581 Slotenmaker en uitvinder. 68 00:07:28,881 --> 00:07:31,538 De krachten van Skeletor heeft mij gevangen genomen. 69 00:07:31,628 --> 00:07:34,159 Ik zegen je dat je mij hebt gered. 70 00:07:34,625 --> 00:07:38,113 Geen zegeningen. Jouw vijanden zijn mijn vrienden. 71 00:07:38,953 --> 00:07:41,068 Waarom ben jij zo belangrijk voor hem? 72 00:07:43,034 --> 00:07:43,983 Help me. 73 00:07:48,361 --> 00:07:49,559 Ik zal het je laten zien. 74 00:07:49,651 --> 00:07:51,183 Kom met mij mee. 75 00:07:57,768 --> 00:08:01,048 Vroeger waren de deuren niet beveiligd. 76 00:08:01,181 --> 00:08:04,421 Die dagen komen terug. 77 00:08:12,420 --> 00:08:14,785 Kom binnen! Kom binnen! 78 00:08:15,917 --> 00:08:17,200 Kom binnen. 79 00:08:17,291 --> 00:08:19,031 Welkom bij mij thuis. 80 00:08:37,436 --> 00:08:39,051 Ze vragen... 81 00:08:39,226 --> 00:08:41,382 ...Waarom achtervolgt Skeletor mij? 82 00:08:42,056 --> 00:08:43,838 Voor mijn uitvinding. 83 00:08:45,927 --> 00:08:48,084 Hiervoor. 84 00:08:50,924 --> 00:08:52,788 Ik heb er spijt van dat ik het heb gemaakt. 85 00:08:52,838 --> 00:08:56,243 Hij wil mij vermoorden Dupliceer het niet. 86 00:08:57,416 --> 00:08:59,864 Als ik wist dat ik dat had dit prototype. 87 00:09:00,580 --> 00:09:01,696 Wat is het? 88 00:09:01,954 --> 00:09:03,320 Wat doet het? 89 00:09:05,617 --> 00:09:06,941 Ik bel haar... 90 00:09:07,782 --> 00:09:09,729 ...de Kosmische Sleutel. 91 00:09:14,316 --> 00:09:17,139 Een zeer unieke sleutel. 92 00:09:17,896 --> 00:09:19,678 De tonen die hij uitzendt... 93 00:09:19,852 --> 00:09:22,758 ...open de deuren naar elke plaats. 94 00:09:23,016 --> 00:09:23,964 Overal? 95 00:09:24,056 --> 00:09:25,005 Precies. 96 00:09:25,679 --> 00:09:28,169 Zwaartekrachttonen worden geanalyseerd... 97 00:09:28,218 --> 00:09:30,625 ...voor een specifieke plaats... 98 00:09:30,841 --> 00:09:32,665 ...en het schrikdraadapparaat wordt geactiveerd... 99 00:09:32,798 --> 00:09:36,077 Dit is hoe Skeletor ons verraste. 100 00:09:38,043 --> 00:09:38,909 Ja... Ja. 101 00:09:42,370 --> 00:09:44,069 Ik ben bang van wel. 102 00:09:44,327 --> 00:09:46,484 Verdomde worm! 103 00:09:46,824 --> 00:09:49,273 - Weet je wat je deed? - Kalmeer. 104 00:09:49,364 --> 00:09:50,355 Hij wist het niet. 105 00:09:50,446 --> 00:09:52,686 Ja. Hoe kon ik dat weten? 106 00:09:52,778 --> 00:09:54,893 Wij zijn vreedzame mensen. 107 00:09:55,149 --> 00:09:57,014 Zeer zelfverzekerd. 108 00:09:57,647 --> 00:09:59,345 Er kwam een ​​vrouw naar mij toe. 109 00:10:00,227 --> 00:10:03,135 Hij zei dat hij ervan had gehoord mijn bekendheid als slotenmaker. 110 00:10:03,975 --> 00:10:06,714 Ze zag er erg geïnteresseerd uit in mijn werk. 111 00:10:07,804 --> 00:10:10,086 Wat wist ik dat het was van de Slangenberg? 112 00:10:10,136 --> 00:10:12,582 - Ze was mooi! - Dat zou Evil-Lyn zijn. 113 00:10:12,756 --> 00:10:15,079 Hij hield mij voor de gek. Hij heeft de sleutel gestolen. 114 00:10:16,586 --> 00:10:19,617 Kan dit ding ons naar Grayskull brengen? 115 00:10:19,708 --> 00:10:20,616 Zeker! 116 00:10:21,040 --> 00:10:22,447 Voor de tovenares? 117 00:10:22,580 --> 00:10:26,275 waren de coördinaten dat hij had berekend. 118 00:10:26,492 --> 00:10:28,191 Maar dat kunnen we niet! 119 00:10:28,406 --> 00:10:30,730 Als we de zwaartekrachtgolven... 120 00:10:30,863 --> 00:10:32,936 ...Skeletor zal ons lokaliseren. 121 00:10:34,026 --> 00:10:35,891 Het lijkt erop dat hij ons al heeft gelokaliseerd. 122 00:10:37,357 --> 00:10:39,013 Krijgsheer, vooruit! 123 00:10:42,059 --> 00:10:43,842 Nee, nee, nee! Niet daar! 124 00:10:44,058 --> 00:10:45,923 Er is een geheime doorgang. 125 00:10:46,513 --> 00:10:48,712 Schiet op! 126 00:10:49,635 --> 00:10:52,084 In de hoek! Beweging! 127 00:10:52,175 --> 00:10:53,915 Waar gaan ze heen? 128 00:10:54,048 --> 00:10:56,330 Naar de grotten van Grayskull. 129 00:10:59,375 --> 00:11:00,408 Schiet op, Gwildor! 130 00:11:02,955 --> 00:11:04,696 Ik hou niet van avonturen. 131 00:11:16,607 --> 00:11:18,140 Beveilig de kamer! 132 00:11:22,061 --> 00:11:23,510 Vind de sleutel. 133 00:11:23,643 --> 00:11:25,633 Ze verscheuren de plek. 134 00:11:35,422 --> 00:11:37,412 Wij hebben het gedaan. Kijk. 135 00:11:37,920 --> 00:11:39,618 Hij wacht op ons. 136 00:11:39,709 --> 00:11:41,908 - Ja. Het is heel rustig. - Kijk. 137 00:11:42,166 --> 00:11:43,448 De tovenares. 138 00:11:44,164 --> 00:11:45,112 Kom op. 139 00:11:50,865 --> 00:11:52,312 Voorzichtig. 140 00:12:12,510 --> 00:12:13,584 Tovenares? 141 00:12:15,590 --> 00:12:17,080 Wij zullen je bevrijden. 142 00:12:17,170 --> 00:12:20,244 Ik ben ten prooi aan een energieschild. 143 00:12:20,542 --> 00:12:22,491 Alleen Skeletor kan mij uitschakelen. 144 00:12:23,706 --> 00:12:27,819 - Ze zijn in gevaar. Ga weg. - We gaan niet zonder jou. 145 00:12:27,952 --> 00:12:30,400 Kan uw sleutel het schild openen? 146 00:12:30,575 --> 00:12:32,106 - Duidelijk. - Doe het nu! 147 00:12:32,447 --> 00:12:34,687 - Het zal tijd kosten. - Begin nu. 148 00:12:35,111 --> 00:12:36,768 Hier, Gwildor! 149 00:12:38,108 --> 00:12:39,557 Ik moet actie ondernemen... 150 00:12:39,733 --> 00:12:41,848 ...en bereken de tonen. 151 00:12:42,064 --> 00:12:43,429 Het neemt je kracht weg. 152 00:12:43,520 --> 00:12:46,177 Ik kan het weerstaan tot maan opkomst... 153 00:12:47,185 --> 00:12:50,048 ...tot aan het Grote Oog opent in het heelal. 154 00:12:51,055 --> 00:12:52,088 Ze komen! 155 00:12:53,053 --> 00:12:55,376 Gwildor, ga terug! Blijf rekenen. 156 00:12:57,049 --> 00:12:58,748 Kom op, kom op! 157 00:13:24,688 --> 00:13:27,510 Alles komt naar hem die wacht. 158 00:13:29,933 --> 00:13:31,673 En ik heb gewacht... 159 00:13:31,889 --> 00:13:36,125 ...zo lang naar dit moment. 160 00:13:36,799 --> 00:13:38,123 Laat haar gaan. 161 00:13:38,339 --> 00:13:39,705 Ik geloof het niet. 162 00:13:40,379 --> 00:13:41,828 Nee... 163 00:13:42,752 --> 00:13:45,949 Terwijl je gevangen zit op dat gebied... 164 00:13:46,206 --> 00:13:48,488 ...zijn krachten vergroten de mijne. 165 00:13:48,579 --> 00:13:51,068 �Als de maan opkomt naar het zenit... 166 00:13:51,450 --> 00:13:53,690 ...het Grote Oog zal openen... 167 00:13:53,740 --> 00:13:56,646 ...en alle krachten van Grayskull... 168 00:13:56,737 --> 00:13:58,852 ...ze zullen van mij zijn! 169 00:13:59,193 --> 00:14:01,517 Je geweldige tovenares... 170 00:14:01,899 --> 00:14:03,265 ...zal sterven. 171 00:14:03,481 --> 00:14:05,138 Durf jij haar in gevaar te brengen? 172 00:14:05,354 --> 00:14:07,135 Ik doe wat ik wil! 173 00:14:07,559 --> 00:14:09,674 Ik ben Skeletor! 174 00:14:10,390 --> 00:14:12,047 Laat je wapens vallen... 175 00:14:12,388 --> 00:14:14,419 ...en geef je over aan mij... 176 00:14:14,677 --> 00:14:16,335 ...of ze zullen zich bij haar voegen. 177 00:14:16,634 --> 00:14:18,749 Je wilt mij. 178 00:14:18,882 --> 00:14:20,872 Het is altijd tussen jou en mij geweest. 179 00:14:21,088 --> 00:14:21,995 Stilte! 180 00:14:24,251 --> 00:14:25,658 Het is de slotenmaker! 181 00:14:25,915 --> 00:14:28,489 -De dwerg heeft nog een sleutel! - Wat? 182 00:14:31,660 --> 00:14:32,735 Houd het! Houd het! 183 00:14:34,532 --> 00:14:36,065 Dek Gwildor! 184 00:14:36,198 --> 00:14:37,395 Werk! 185 00:14:58,841 --> 00:15:00,789 Kun jij ons hier weg krijgen? 186 00:15:00,922 --> 00:15:03,329 Ik zal het doen! Maar waar? 187 00:15:03,420 --> 00:15:05,202 Overal, maar snel! 188 00:15:05,376 --> 00:15:06,991 Ja, ja, ja. 189 00:15:12,286 --> 00:15:14,442 Het werkt! Het werkt! 190 00:15:23,900 --> 00:15:25,015 Man-at-armen! 191 00:15:25,106 --> 00:15:27,055 Teela! Ik heb het gedaan! 192 00:15:29,519 --> 00:15:31,426 De deur! Het is open! 193 00:15:32,349 --> 00:15:34,381 "Ik zal haar niet verlaten!" 194 00:15:34,639 --> 00:15:37,503 Je moet gaan. Eternia heeft je levend nodig. 195 00:15:37,594 --> 00:15:39,084 Je hebt nog tijd. 196 00:15:39,176 --> 00:15:40,043 Gaan! 197 00:15:45,045 --> 00:15:46,410 Teela! Laten we gaan! 198 00:15:46,501 --> 00:15:47,617 Blijf doorgaan! Gaan! 199 00:15:48,874 --> 00:15:49,948 Kom op, Gwildor! 200 00:15:51,746 --> 00:15:52,654 Houd hem tegen! 201 00:15:54,494 --> 00:15:56,566 Gwildor! Laten we gaan! 202 00:15:56,658 --> 00:15:58,648 De deur! De deur! 203 00:16:06,939 --> 00:16:07,680 Mijn sleutel! 204 00:16:07,813 --> 00:16:10,137 De sleutel! Neem de sleutel! 205 00:16:27,584 --> 00:16:28,700 Vind ze! 206 00:16:29,208 --> 00:16:30,323 Volg ze! 207 00:16:30,664 --> 00:16:33,612 Vind ze samen met de sleutel. 208 00:16:33,703 --> 00:16:36,193 Het leek erop dat de spanning strakker werd willekeurige knoppen. 209 00:16:36,243 --> 00:16:39,648 - Het is niet bekend waar ze naartoe zijn gegaan. - Controleer de frequenties. 210 00:16:39,822 --> 00:16:42,437 Waar ze ook zijn, Ze zullen het opnieuw gebruiken. 211 00:16:42,528 --> 00:16:44,476 Als ze dat doen, spoor ze dan op. 212 00:16:44,567 --> 00:16:48,430 He-Man leeft en bezit de sleutel... 213 00:16:48,646 --> 00:16:53,051 ...Ik moet alles bezitten, anders zal hij niets bezitten. 214 00:16:53,308 --> 00:16:55,672 Vind ze! 215 00:17:30,769 --> 00:17:32,218 - Gaat het? - Ik zal leven. 216 00:17:33,600 --> 00:17:36,298 Ik ken de zachte plekken landen. 217 00:17:39,594 --> 00:17:40,877 Bedankt. 218 00:17:41,135 --> 00:17:44,291 Ik zou daar kunnen stikken. 219 00:17:44,465 --> 00:17:46,828 Maak geen ruzie. Het is gewoon modder. 220 00:17:47,461 --> 00:17:50,700 Natuurlijk, aangezien je dat niet hebt de kieuwen bedekt... 221 00:17:54,497 --> 00:17:55,738 Het spijt me. 222 00:17:58,743 --> 00:18:00,650 We moeten terugkeren naar Eternia. 223 00:18:01,074 --> 00:18:05,186 Als je jezelf al hebt schoongemaakt, vertel ons waar we zijn. 224 00:18:05,485 --> 00:18:07,059 Het kan overal zijn. 225 00:18:07,109 --> 00:18:08,974 Elke planeet in de Melkweg. 226 00:18:09,357 --> 00:18:11,514 Eén sterrenstelsel onder duizend. 227 00:18:11,771 --> 00:18:14,427 Ik had er geen tijd voor zet mijn coördinaten. 228 00:18:15,184 --> 00:18:18,339 Jij hebt ons hierheen gebracht. Nu haal je ons eruit. 229 00:18:18,389 --> 00:18:20,921 Kalm. Wij zitten hier allemaal in. 230 00:18:21,054 --> 00:18:23,335 Hoe krijgt hij ons hier weg? 231 00:18:23,510 --> 00:18:25,084 Ik ben geen dwaas. 232 00:18:25,175 --> 00:18:28,747 Zonder zou ik niets uitvinden de coördinaten van thuis. 233 00:18:29,338 --> 00:18:30,828 Wat moet er gedaan worden... 234 00:18:30,878 --> 00:18:34,366 ...is het indrukken van het schrikdraadapparaat... 235 00:18:41,157 --> 00:18:43,065 En de sleutel? 236 00:18:43,405 --> 00:18:44,730 Registreer het gebied. 237 00:18:44,821 --> 00:18:46,269 Verdeel jezelf in sectoren. 238 00:18:47,027 --> 00:18:48,018 Wat is dat? 239 00:18:57,475 --> 00:18:58,757 Controleer het gebied. 240 00:19:02,636 --> 00:19:03,752 Een levend wezen. 241 00:19:04,300 --> 00:19:05,083 Groot. 242 00:19:05,132 --> 00:19:06,457 - Ik maak het af. - Wachten! 243 00:19:06,631 --> 00:19:08,788 Het kan slim zijn. 244 00:19:11,626 --> 00:19:13,741 Bij de tovenares, wat is ze lelijk! 245 00:19:14,498 --> 00:19:15,739 Het ziet er onschadelijk uit. 246 00:19:19,703 --> 00:19:21,442 Wat een vreselijke huilbui! 247 00:19:22,365 --> 00:19:24,772 Misschien kun je met mij communiceren. 248 00:19:29,817 --> 00:19:31,890 Er is weinig tijd. 249 00:19:31,981 --> 00:19:35,635 .84 kaarten voor de Maan in Grijsschedel. 250 00:19:35,685 --> 00:19:38,341 - Laten we de sleutel snel vinden. - Wat is het plan? 251 00:19:38,682 --> 00:19:41,796 Als we het vinden, breng ons dan naar Grayskull. 252 00:19:41,887 --> 00:19:43,420 Wij zullen ze een verrassing bezorgen. 253 00:19:43,511 --> 00:19:45,418 We zullen in de troonzaal vallen... 254 00:19:45,509 --> 00:19:48,123 ...en we vochten tegen ongeveer 3.000... 255 00:19:48,298 --> 00:19:50,996 - ...en we zullen de tovenares redden. - Dat klopt. 256 00:19:51,169 --> 00:19:52,535 Als we ons gaan verspreiden... 257 00:19:52,626 --> 00:19:54,991 ...laten we synchroniseren. 258 00:19:55,082 --> 00:19:56,947 Zijn jullie er allebei klaar voor? 259 00:19:57,164 --> 00:19:58,487 Als ze de sleutel vinden... 260 00:19:58,620 --> 00:20:00,652 - ...activeer het signaal. - Het signaal. 261 00:20:01,285 --> 00:20:03,233 Goede reis. 262 00:20:15,520 --> 00:20:17,385 Ik kom. Ik kom. 263 00:20:24,343 --> 00:20:25,791 Bedankt. Kom terug. 264 00:20:31,212 --> 00:20:34,868 Ik dacht niet dat ik er spijt van zou krijgen doe het voor de laatste keer. 265 00:20:35,083 --> 00:20:38,073 Maak je geen zorgen. Er zijn daar restaurants. 266 00:20:40,994 --> 00:20:44,523 Ik heb een cadeau voor jou, maar het is niet ingepakt. 267 00:20:44,615 --> 00:20:47,396 - Je hoefde het niet te doen. - Het zit niet eens in een doos. 268 00:20:47,446 --> 00:20:50,643 Het is advies en ik hoop dat je ernaar luistert. 269 00:20:52,358 --> 00:20:56,928 Als je het uitmaakt met Kevin Corrigan, Je zult er voor altijd spijt van krijgen. 270 00:20:57,018 --> 00:20:59,342 Ik zit niet meer in het jeugdwerk. 271 00:20:59,850 --> 00:21:03,338 We veranderen allebei. Alles is nu anders. 272 00:21:03,512 --> 00:21:05,377 Behalve twee dingen. 273 00:21:05,510 --> 00:21:08,125 A: Je houdt nog steeds van hem en B: Hij houdt nog steeds van je. 274 00:21:08,258 --> 00:21:10,581 Voorlopig heeft hij mij niet nodig. 275 00:21:12,295 --> 00:21:13,785 Ik weet alleen dat als ik blijf... 276 00:21:13,876 --> 00:21:16,408 Ik weet dat het nu moeilijk is... 277 00:21:16,499 --> 00:21:18,323 ...maar je moet niet weggaan. 278 00:21:18,831 --> 00:21:21,820 - Ja, ik moet gaan. - Je ouders zouden je hier willen hebben. 279 00:21:23,159 --> 00:21:26,855 Het beste voor mij is om te vertrekken 5.000 KM van Kevin... 280 00:21:26,947 --> 00:21:30,437 ...van mijn huis, van deze stad en begin opnieuw. 281 00:21:32,775 --> 00:21:33,808 Het is Kevin. 282 00:21:34,066 --> 00:21:35,473 Ik zal je missen. 283 00:21:44,846 --> 00:21:47,252 Hoe laat vertrekt hij? bus naar het vliegveld? 284 00:21:47,635 --> 00:21:49,458 Acht dertig. 285 00:21:49,633 --> 00:21:51,581 Wil je een soundcheck voor mij doen? 286 00:21:54,254 --> 00:21:57,658 - Ik zal je laten onderzoeken. - Wat goed! 287 00:21:58,873 --> 00:22:00,113 Ik heb eten meegenomen. 288 00:22:00,204 --> 00:22:02,153 Robby's ribben. 289 00:22:02,244 --> 00:22:05,108 Iets anders. 290 00:22:05,908 --> 00:22:08,897 Het is niet erg romantisch een laatste date zijn. 291 00:22:13,233 --> 00:22:15,722 Neemt u een latere vlucht? 292 00:22:15,813 --> 00:22:18,221 Begin niet opnieuw. 293 00:22:19,145 --> 00:22:20,177 Wij besloten. 294 00:22:23,182 --> 00:22:24,090 Goed. 295 00:22:25,722 --> 00:22:29,251 Laten we naar de begraafplaats gaan Zeg vaarwel tegen mijn ouders. 296 00:22:29,384 --> 00:22:31,415 Ja... Zeker. 297 00:22:51,820 --> 00:22:53,560 Kom niet zo bij mij in de buurt. 298 00:22:53,651 --> 00:22:56,100 Het is mijn sector. Je zou hier niet moeten zijn. 299 00:22:56,398 --> 00:22:58,805 Een soldaat weet hoe hij zijn neus moet volgen. 300 00:22:58,980 --> 00:23:02,009 - Je hebt altijd honger, papa. - Niet altijd. 301 00:23:02,434 --> 00:23:05,880 Bij de aanval op Kray, dertig dagen zonder rantsoenen. 302 00:23:06,638 --> 00:23:09,503 Geen rantsoenen. Vader... We moeten de sleutel vinden. 303 00:23:09,553 --> 00:23:12,667 Wij zullen Eternia niet redden, ja wij sterven van de honger. 304 00:23:13,341 --> 00:23:14,707 Wachten. Kijk. 305 00:23:16,670 --> 00:23:19,118 Dat heb ik gedaan, voordat jij geboren werd. 306 00:23:19,168 --> 00:23:21,740 De inboorlingen niet. In de struiken. 307 00:23:33,278 --> 00:23:34,269 Gwildor! 308 00:23:48,429 --> 00:23:49,835 Klein, toch? 309 00:23:51,301 --> 00:23:54,081 Net op tijd! Ik ging delen! 310 00:24:02,705 --> 00:24:03,905 Goed eten. 311 00:24:04,328 --> 00:24:07,068 Ik heb nog nooit zoiets geprobeerd. 312 00:24:08,367 --> 00:24:11,273 Hoe zullen ze de voedsel op de stokjes? 313 00:24:11,738 --> 00:24:12,896 Het zijn ribben. 314 00:24:18,523 --> 00:24:21,012 Waren ze vroeger van een dier? 315 00:24:26,806 --> 00:24:28,630 Wat een barbaarse mensen! 316 00:24:28,679 --> 00:24:30,711 Denk niet na als je honger hebt. 317 00:24:30,802 --> 00:24:33,209 We hebben al veel tijd verloren. 318 00:24:33,673 --> 00:24:35,788 Laten we teruggaan naar de sectoren. 319 00:24:40,418 --> 00:24:42,117 Het smaakte erg goed. 320 00:24:42,500 --> 00:24:43,449 Gwildor! 321 00:24:43,998 --> 00:24:45,739 Ik kom! Ik kom! 322 00:24:48,535 --> 00:24:50,524 Ik heb dit aan niemand verteld... 323 00:24:51,573 --> 00:24:53,272 ...maar door mij zijn ze gestorven. 324 00:24:54,945 --> 00:24:56,269 Kom op, Julie. 325 00:24:58,691 --> 00:25:01,930 Het was een vliegtuigongeluk. Die dingen gebeuren. 326 00:25:04,436 --> 00:25:05,926 Je begrijpt het niet. 327 00:25:07,724 --> 00:25:10,504 Wij zouden die dag naar het strand gaan. 328 00:25:11,470 --> 00:25:15,250 Ik wilde blijven om bij jou te zijn. 329 00:25:17,672 --> 00:25:20,204 En ze namen het vliegtuig naar Catalina. 330 00:25:21,335 --> 00:25:22,616 Kom op. 331 00:25:26,911 --> 00:25:30,817 Ze zullen je niet willen Je geeft jezelf je hele leven de schuld. 332 00:25:31,949 --> 00:25:33,065 Denk je niet? 333 00:25:33,363 --> 00:25:34,354 Nee. 334 00:25:43,103 --> 00:25:44,969 Ik wou dat ik dingen kon veranderen. 335 00:25:47,392 --> 00:25:48,840 Maar dat kan niet. 336 00:25:49,848 --> 00:25:52,003 Wensen komen alleen voor in verhalen. 337 00:26:00,087 --> 00:26:01,287 Wat is dat? 338 00:26:02,709 --> 00:26:05,573 - Wees voorzichtig, Julie! - Kijk eens naar dit ding! 339 00:26:07,455 --> 00:26:09,111 Ongelooflijk! Wat is het? 340 00:26:09,202 --> 00:26:11,234 Ik weet het niet. Ze moeten het hebben weggegooid. 341 00:26:11,325 --> 00:26:14,189 Maak je een grapje? Kijk eens naar het enorme gat! 342 00:26:14,281 --> 00:26:16,646 Het moet uit de lucht zijn gevallen. 343 00:26:18,818 --> 00:26:21,391 Het is een Japanse synthesizer. 344 00:26:21,565 --> 00:26:23,306 Laat mij het proberen. 345 00:26:26,477 --> 00:26:27,759 Luisteren! 346 00:26:27,850 --> 00:26:29,258 Het is geweldig! 347 00:26:32,346 --> 00:26:34,461 Je moet het aan de grafdelver overhandigen. 348 00:26:34,594 --> 00:26:37,958 Nee. Hij zou het voor zichzelf houden. 349 00:26:43,334 --> 00:26:45,324 De sleutel is geactiveerd. 350 00:26:45,499 --> 00:26:47,240 Wij hebben ze gelokaliseerd. 351 00:26:47,663 --> 00:26:48,904 Hoe nauwkeurig? 352 00:26:49,536 --> 00:26:51,027 Binnenin een Perseus-eon. 353 00:26:52,700 --> 00:26:57,520 Wanneer u de sleutel opnieuw gebruikt, focus en open de deur. 354 00:26:58,111 --> 00:26:59,852 Zal ik een bataljon voorbereiden? 355 00:26:59,984 --> 00:27:01,558 Nee, het kan een valstrik zijn. 356 00:27:02,357 --> 00:27:04,638 Wij sturen een groep van herkenning. 357 00:27:04,980 --> 00:27:06,928 Verzamel de huurlingen. 358 00:27:09,683 --> 00:27:11,589 Heb vertrouwen, tovenares. 359 00:27:12,430 --> 00:27:14,253 Je zult niet lang alleen zijn. 360 00:27:36,031 --> 00:27:36,980 Julie... 361 00:27:37,612 --> 00:27:39,270 ...luister hiernaar. 362 00:27:44,938 --> 00:27:46,137 Wat denk je? 363 00:27:46,187 --> 00:27:47,428 Het klinkt uitstekend. 364 00:27:51,474 --> 00:27:54,048 Je zult zien wat je kunt doen. 365 00:27:54,513 --> 00:27:57,584 Testen, testen. Hallo, testen. 366 00:27:58,966 --> 00:28:00,291 Stop hiermee. 367 00:28:01,423 --> 00:28:02,788 Wat ga je doen? 368 00:28:02,879 --> 00:28:05,786 Ik zal het versterken om te kijken hoe het klinkt. 369 00:28:06,168 --> 00:28:07,784 Nou, klaar? 370 00:28:10,414 --> 00:28:11,863 Daar gaan we. 371 00:28:27,773 --> 00:28:29,262 Ongelooflijk! 372 00:28:30,935 --> 00:28:32,342 Proces gereed. 373 00:28:32,725 --> 00:28:35,422 Locatie van de gemaakte sleutel. 374 00:28:35,472 --> 00:28:37,213 Erg goed. Uitstekend. 375 00:28:37,595 --> 00:28:39,835 Jij geniet van weinig, Evil-Lyn. 376 00:28:40,218 --> 00:28:43,040 Ben je het vergeten? Er is weinig tijd. 377 00:28:44,046 --> 00:28:44,995 Laat het mij zien! 378 00:28:50,248 --> 00:28:52,196 Daar. Het is genoeg. 379 00:28:54,702 --> 00:28:56,525 Heb jij de huurlingen verzameld? 380 00:28:57,033 --> 00:28:59,023 Klaar en wachtend op bestellingen. 381 00:29:00,278 --> 00:29:03,352 Kies je beste krijgers. 382 00:29:04,359 --> 00:29:05,350 Blad. 383 00:29:08,563 --> 00:29:09,554 Saurod. 384 00:29:13,516 --> 00:29:14,716 De Beestman. 385 00:29:17,428 --> 00:29:18,586 En Karg. 386 00:29:24,504 --> 00:29:26,453 Een nieuwsgierig kwartet. 387 00:29:28,085 --> 00:29:30,325 He-Man is mij ontsnapt. 388 00:29:31,040 --> 00:29:32,488 Ik wil het terug. 389 00:29:32,954 --> 00:29:35,360 Maak het voordat de maan opkomt. 390 00:29:35,867 --> 00:29:38,981 Ga naar de wereld waar ze zich verstoppen. 391 00:29:39,073 --> 00:29:40,064 Vind de sleutel. 392 00:29:40,155 --> 00:29:43,852 Doe wat je wilt, maar breng He-Man levend. 393 00:29:45,275 --> 00:29:48,139 - Begrijp je het? - Ja, meneer. 394 00:29:49,229 --> 00:29:50,137 Goed. 395 00:29:52,476 --> 00:29:54,799 Open de deur. Laat mij niet in de steek. 396 00:29:58,637 --> 00:29:59,670 Ik kan het niet geloven! 397 00:29:59,844 --> 00:30:01,834 Heb je die lichten gezien? 398 00:30:01,884 --> 00:30:04,122 We moeten hem naar Charlie brengen. 399 00:30:04,213 --> 00:30:06,995 - Je moet weten wat het is. - Nee, ga je gang. 400 00:30:07,419 --> 00:30:11,448 Het is een vreemd geluid, maar ik wil alleen zijn... 401 00:30:11,540 --> 00:30:14,904 ...en zeg vaarwel. Hij zal er niet zijn bij de diploma-uitreiking. 402 00:30:15,203 --> 00:30:18,484 Kijk. Ik ga later naar Charlie. 403 00:30:18,575 --> 00:30:20,231 Nee, ga je gang. Ik beloof je dat ik zal gaan. 404 00:30:20,364 --> 00:30:21,605 Weet je het zeker? 405 00:30:22,529 --> 00:30:25,725 Ik ben maar 15 minuten weg. Goed? 406 00:30:26,024 --> 00:30:28,764 Laat niemand binnen. 407 00:30:31,186 --> 00:30:33,759 Ik zal voor je instrumenten zorgen. 408 00:31:08,982 --> 00:31:09,890 Karel? 409 00:31:22,926 --> 00:31:24,000 Ben jij dat, Karel? 410 00:31:24,966 --> 00:31:26,914 - Blad! - Ja, meneer! De sleutel is er niet. 411 00:31:27,089 --> 00:31:29,495 Houd de wacht. Niemand gaat naar buiten. 412 00:31:29,877 --> 00:31:32,784 Als het een van je grappen is, Het is niet grappig. 413 00:31:35,206 --> 00:31:37,278 Hallo jongens, Ze kunnen hier niet binnenkomen. 414 00:31:39,202 --> 00:31:40,733 Dood hem nog niet. 415 00:31:50,150 --> 00:31:51,516 Laat het! 416 00:31:58,516 --> 00:31:59,840 Iemand help mij! 417 00:32:00,972 --> 00:32:03,336 Nee, neem haar levend! 418 00:32:03,469 --> 00:32:05,127 Misschien kent u de Sleutel wel. 419 00:32:09,046 --> 00:32:10,869 Daar. 420 00:32:26,778 --> 00:32:28,559 - Ik heb je, lieverd! - Nee! 421 00:32:31,107 --> 00:32:32,680 Laat mij gaan! Ga weg! 422 00:32:34,895 --> 00:32:35,886 Grijp haar! 423 00:32:52,502 --> 00:32:54,243 Houd haar tegen! 424 00:32:59,785 --> 00:33:02,400 Beweeg, dier! Ga, ga, ga! 425 00:33:04,823 --> 00:33:07,479 Vind haar! 426 00:33:16,935 --> 00:33:18,093 Help me! 427 00:33:34,876 --> 00:33:37,408 Het is er! Hier! 428 00:33:48,736 --> 00:33:51,225 Het is hier! Vind haar! 429 00:33:59,891 --> 00:34:01,174 Ga weg van mij! 430 00:34:02,431 --> 00:34:05,295 Wees niet bang. Het zal je geen pijn doen. 431 00:34:05,718 --> 00:34:07,501 Waar vlucht je voor? 432 00:34:08,675 --> 00:34:10,624 Ik vlucht voor deze... 433 00:34:11,048 --> 00:34:13,371 ...monsters. 434 00:34:13,421 --> 00:34:15,618 - Ze hebben Carl vermoord. - Ik zal voor je zorgen. 435 00:34:17,999 --> 00:34:19,240 Kijk daar! 436 00:34:22,328 --> 00:34:23,527 Kijk daar. 437 00:34:24,410 --> 00:34:25,816 Jij, daar! 438 00:34:27,407 --> 00:34:29,147 "Kijk daar!" 439 00:34:38,478 --> 00:34:40,052 Neem dit. 440 00:34:40,976 --> 00:34:42,424 Verdedig jezelf. 441 00:34:46,345 --> 00:34:47,710 Het is hier! 442 00:34:48,426 --> 00:34:49,708 Hier. 443 00:35:49,987 --> 00:35:52,061 Ik heb hier lang op gewacht. 444 00:36:08,385 --> 00:36:09,376 Mijn zwaard! 445 00:36:36,525 --> 00:36:39,514 Opname! 446 00:36:49,179 --> 00:36:51,959 Volg ze! Ze moeten naar Eternia! 447 00:36:52,384 --> 00:36:53,708 Gaat het? 448 00:36:55,422 --> 00:36:57,371 Ze vertrokken. Je bent veilig. 449 00:36:57,629 --> 00:36:59,577 Je bent veilig. Begrijp je het? 450 00:37:03,040 --> 00:37:05,322 Ik weet dat je erg getroffen bent... 451 00:37:05,413 --> 00:37:06,986 ...maar ik heb je hulp nodig. 452 00:37:21,480 --> 00:37:22,970 Hoe gaat het, Kev? 453 00:37:23,103 --> 00:37:25,259 Verlaag het volume. 454 00:37:25,683 --> 00:37:27,507 Wacht tot je dit ziet. 455 00:37:27,598 --> 00:37:30,712 Ik wist dat je goed speelde Club nul. 456 00:37:31,261 --> 00:37:35,249 Bedankt. Vandaag zal het beter zijn. Ik wil dat je hiernaar kijkt. 457 00:37:39,752 --> 00:37:40,993 Wat denk je? 458 00:37:41,085 --> 00:37:42,950 Ik heb het eerder gezien. 459 00:37:43,373 --> 00:37:44,656 - Echt? - Duidelijk. 460 00:37:44,831 --> 00:37:46,072 Het is Japans. 461 00:37:48,036 --> 00:37:50,109 Ik geloof het niet. Kijk. 462 00:37:50,575 --> 00:37:52,898 Druk op enkele knoppen. Kom op. 463 00:37:56,735 --> 00:37:58,974 Druk nu op rood. 464 00:37:59,066 --> 00:38:00,057 Kom op. 465 00:38:08,557 --> 00:38:11,004 Hoe schattig! Fantastisch! 466 00:38:15,466 --> 00:38:18,829 Je zag er één en je zag ze allemaal. 467 00:38:19,296 --> 00:38:21,744 Bedankt. Tot snel. 468 00:38:21,835 --> 00:38:24,324 Kom terug! Waar heb je het vandaan? 469 00:38:24,416 --> 00:38:26,988 - Verkoop je het? - Nee, ik wil het niet verkopen. 470 00:38:27,079 --> 00:38:28,944 Ik heb haar gevonden in Laurelwood. 471 00:38:29,036 --> 00:38:30,567 Je zou het niet geloven. 472 00:38:30,659 --> 00:38:33,190 Ik zat in een grote krater. 473 00:38:33,282 --> 00:38:35,771 Ik dacht dat je wel iets zou weten. 474 00:38:35,862 --> 00:38:37,478 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 475 00:38:37,569 --> 00:38:39,018 Charlie, we moeten zien... 476 00:38:39,151 --> 00:38:40,308 ...zoals... 477 00:38:41,648 --> 00:38:42,680 D scherp... 478 00:38:43,354 --> 00:38:44,762 Meneer Pitch Perfect. 479 00:38:48,474 --> 00:38:50,382 De hemel valt. 480 00:38:50,473 --> 00:38:51,921 Laten we kijken wat er gebeurt. 481 00:38:54,510 --> 00:38:57,914 Alle eenheden. Ga naar de Centrale School. 482 00:38:58,006 --> 00:39:00,204 Brand en vandalisme. 483 00:39:02,959 --> 00:39:05,491 Jezus! 484 00:39:05,582 --> 00:39:07,197 Julie is er. 485 00:39:08,371 --> 00:39:11,735 Wij willen gewoon verslaan Skeletor en vind de sleutel. 486 00:39:12,491 --> 00:39:15,480 Ze volgden je met een reden. 487 00:39:15,571 --> 00:39:16,979 Heb je haar gezien? 488 00:39:17,611 --> 00:39:19,559 Het is zo, en het heeft verlichting... 489 00:39:19,650 --> 00:39:21,350 Wacht. Ik heb haar gezien. 490 00:39:21,399 --> 00:39:25,596 Mijn vriend heeft iets soortgelijks gevonden, en er komt muziek uit. 491 00:39:25,687 --> 00:39:27,135 Dat is het. Waar is het? 492 00:39:27,602 --> 00:39:28,592 Kevin heeft het. 493 00:39:28,683 --> 00:39:30,756 Zijn leven is in gevaar. Kom op. 494 00:40:00,068 --> 00:40:03,057 - Carl, wat is er gebeurd? - Dat wil je niet weten. 495 00:40:03,315 --> 00:40:06,179 Luister naar mij, waar is Julie? 496 00:40:06,395 --> 00:40:08,052 Wat is er met Julie gebeurd? 497 00:40:15,677 --> 00:40:18,082 - Waar ga je heen? - Mijn vriendin is daar. 498 00:40:18,215 --> 00:40:19,331 We hebben de plek doorzocht. 499 00:40:19,464 --> 00:40:21,829 We hebben alleen de conciërge gevonden. 500 00:40:21,921 --> 00:40:24,743 Ik heb haar hier tien minuten geleden achtergelaten. 501 00:40:24,834 --> 00:40:27,199 We hebben het zelfs geregistreerd met een hond. 502 00:40:27,291 --> 00:40:30,071 Het enige wat we hebben gevonden is daar. 503 00:40:30,953 --> 00:40:33,651 Het is van Julie! Waar hebben ze het gevonden? 504 00:40:33,824 --> 00:40:35,482 Waar denk je? 505 00:40:35,573 --> 00:40:39,270 Er was sprake van vandalisme, brand, Er gebeuren hier slechte dingen. 506 00:40:39,319 --> 00:40:42,767 - Weet jij iets? - Ik weet nergens iets van, oké? 507 00:40:43,025 --> 00:40:45,514 Jij bent een politieagent. Zoek ernaar. 508 00:40:45,563 --> 00:40:47,012 Hoe is ze? 509 00:40:47,186 --> 00:40:49,550 Ongeveer anderhalve meter lang. 510 00:40:49,892 --> 00:40:53,422 Kort haar. Hij droeg een roze vest. 511 00:40:54,845 --> 00:40:57,502 Ga je het gewoon schrijven? 512 00:40:57,593 --> 00:40:59,125 Waarom doe je niet iets? 513 00:40:59,216 --> 00:41:03,036 Nou, ik zal iets doen. Wij gaan wandelen. 514 00:41:03,503 --> 00:41:07,574 - Wat doet hij? Arresteert u mij? - Nee, we gaan haar zoeken. 515 00:41:07,665 --> 00:41:10,404 We gaan eerst naar zijn huis. 516 00:41:11,536 --> 00:41:14,734 Harry, breng haar naar de kazerne. Geef mij een rapport. 517 00:41:15,033 --> 00:41:18,896 Houd de koffie warm. Het zal een hele lange nacht worden. 518 00:41:25,232 --> 00:41:26,724 Ze zijn weg, He-Man! 519 00:41:26,857 --> 00:41:27,764 Rustig maar, Julie. 520 00:41:28,813 --> 00:41:30,054 Wat is er gebeurd? 521 00:41:30,936 --> 00:41:33,382 Ze zijn vrienden. Teela en haar vader Duncan. 522 00:41:33,474 --> 00:41:36,089 - Man-at-armen. - Dit is Julie. 523 00:41:36,388 --> 00:41:38,545 Hij weet wie de sleutel heeft. 524 00:41:39,177 --> 00:41:41,999 - Had je geluk? - Niet zo veel als jij. 525 00:41:42,257 --> 00:41:44,456 Wij hadden ze gelokaliseerd. 526 00:41:44,505 --> 00:41:45,954 En ze verdwenen. 527 00:41:46,045 --> 00:41:47,494 Ze zijn herkenning. 528 00:41:47,586 --> 00:41:49,991 Laten we haar vinden voordat ze terugkomen. 529 00:41:50,041 --> 00:41:51,864 - Welke kant op, Julie? - Hier. 530 00:41:56,576 --> 00:41:58,317 De wapens! Hoog vermogen! 531 00:42:03,320 --> 00:42:06,641 Inheems transport. Een vuilboot. 532 00:42:06,856 --> 00:42:08,222 Kom binnen, kom binnen. 533 00:42:10,145 --> 00:42:11,594 Goed gedaan. 534 00:42:13,392 --> 00:42:16,630 Ik heb een inefficiënte gebruikt soort brandstof. 535 00:42:16,721 --> 00:42:19,919 Gebruik nu neutrino's en niet koolwaterstoffen. 536 00:42:33,371 --> 00:42:34,654 Waarom zoveel weerstand? 537 00:42:38,490 --> 00:42:41,604 Ze moeten weten dat ik Grayskull ben. 538 00:42:42,611 --> 00:42:45,767 Ik ben voor deze dingen van jou afhankelijk. 539 00:42:46,525 --> 00:42:48,056 Je weet het. 540 00:42:49,522 --> 00:42:50,762 De mensen... 541 00:42:52,059 --> 00:42:54,008 ...wacht op He-Man. 542 00:42:54,599 --> 00:42:57,213 Ze geloven dat hij zal terugkeren als hun leider. 543 00:42:58,928 --> 00:43:00,793 Zodat jij kunt regeren... 544 00:43:01,634 --> 00:43:03,874 ...�hij moet vernietigd worden. 545 00:43:04,714 --> 00:43:06,205 Hij-Man... 546 00:43:06,670 --> 00:43:09,992 ...als ik hem vermoord, Het zal hem tot een martelaar, een heilige maken. 547 00:43:10,458 --> 00:43:12,905 Nee, ik wil dat het vernietigd wordt. 548 00:43:33,477 --> 00:43:34,634 En de sleutel? 549 00:43:37,348 --> 00:43:39,587 We volgen het teken van de Sleutel... 550 00:43:40,427 --> 00:43:43,250 ...maar dat konden we niet pak het vast. 551 00:43:43,925 --> 00:43:45,290 Is dat alles? 552 00:43:45,340 --> 00:43:50,452 Wij vechten tegen Eternians, maar het waren er duizenden. 553 00:43:50,501 --> 00:43:52,533 We besloten levend terug te komen... 554 00:43:52,708 --> 00:43:54,946 ...en kracht verzamelen. 555 00:43:55,204 --> 00:43:56,528 En He-Man is vrij? 556 00:44:05,153 --> 00:44:08,975 Ze kennen de straf als ze mij in de steek laten. 557 00:44:09,274 --> 00:44:13,095 Geef ons nog een kans, en wij zullen zegevieren. 558 00:44:13,436 --> 00:44:16,841 Ik geef de dag niet vandaag. 559 00:44:32,043 --> 00:44:33,283 Ga weg! 560 00:44:35,248 --> 00:44:38,528 Ik smeek u om vergeving, meneer. 561 00:44:38,702 --> 00:44:42,274 Wij leven alleen om u te dienen. 562 00:44:42,697 --> 00:44:45,021 Het zou triest zijn om te verspillen hun talenten. 563 00:44:45,070 --> 00:44:47,019 Laat je verdriet voor jezelf... 564 00:44:47,318 --> 00:44:48,559 ...voor het geval je mij in de steek laat. 565 00:44:49,316 --> 00:44:52,680 Neem ze mee en neem ze mee alles wat je nodig hebt. 566 00:44:53,063 --> 00:44:54,970 Ik heb niet gezegd dat ik zou gaan. 567 00:44:55,061 --> 00:44:57,218 Dan had je niet moeten praten. 568 00:44:57,391 --> 00:44:58,673 Ga nu. 569 00:44:58,931 --> 00:45:02,295 Bij het vinden van de sleutel, stuur mij het teken. 570 00:45:02,345 --> 00:45:06,583 en aanvalstroepen Zij zullen zich bij hen voegen, of ik ga persoonlijk. 571 00:45:11,586 --> 00:45:12,410 Ga weg! 572 00:45:30,233 --> 00:45:32,098 Misschien is je vriendin daar. Er zijn lichten. 573 00:45:32,522 --> 00:45:35,553 Ze laten ze zo achter voor dieven. 574 00:45:35,728 --> 00:45:37,592 Ja? Laten we gaan kijken. 575 00:45:43,427 --> 00:45:44,834 Niet zo snel. 576 00:45:53,292 --> 00:45:54,450 Godzijdank, jij bent het. 577 00:45:56,164 --> 00:45:57,697 Julie is er nu niet. 578 00:45:57,955 --> 00:46:00,276 Kevin, ik ben het. Wat is er mis? 579 00:46:00,742 --> 00:46:04,940 Leuk je te spreken, Maar ik maak me zorgen om Julie. 580 00:46:05,613 --> 00:46:07,562 Is daar iemand? Gaat het? 581 00:46:07,820 --> 00:46:10,226 Ja, als ik dat dacht. 582 00:46:10,484 --> 00:46:13,557 Kijk, het is belangrijk. Zeg ja of nee. 583 00:46:13,814 --> 00:46:15,803 Heb je dat ding nog? 584 00:46:19,349 --> 00:46:20,465 God zij dank. 585 00:46:20,807 --> 00:46:24,878 Luister, doe niets. Ik moet het je uitleggen. Zeer goed... 586 00:46:25,011 --> 00:46:28,749 Blijf daar, oké? 587 00:46:29,631 --> 00:46:30,580 Ik houd van je. 588 00:46:32,045 --> 00:46:35,284 Als je met Julie praat, kan ze... 589 00:46:35,375 --> 00:46:37,822 Dit is de politie! Wie is het? 590 00:46:39,038 --> 00:46:42,069 -Wie was het? - Een vriendin van Julie. 591 00:46:42,161 --> 00:46:44,192 Heb je honger? 592 00:46:45,283 --> 00:46:47,980 Ze hadden het hier over toch? 593 00:46:52,734 --> 00:46:54,974 - Wat is dit? - Een synthesizer. 594 00:46:57,480 --> 00:47:00,926 - Hoe werkt het? - Druk op deze knoppen. 595 00:47:01,018 --> 00:47:03,090 - Vind je dit leuk? - Wees voorzichtig! 596 00:47:09,925 --> 00:47:11,957 Wil je iets weten? 597 00:47:13,338 --> 00:47:15,329 Ik denk niet dat het een synthesizer is. 598 00:47:33,442 --> 00:47:35,182 Hier hebben ze ons in een hinderlaag gelokt. 599 00:47:35,356 --> 00:47:36,888 We hadden niet eens een kans. 600 00:47:36,938 --> 00:47:38,470 We zullen zien. De radar. 601 00:47:47,095 --> 00:47:48,544 Ik zie alleen He-Man. 602 00:47:50,632 --> 00:47:52,664 En de rest van die krachten? 603 00:47:56,626 --> 00:47:58,325 Een inlands meisje. 604 00:47:59,415 --> 00:48:02,238 Ze had moeten helpen hen te verslaan. 605 00:48:04,910 --> 00:48:06,317 Talloos? 606 00:48:07,615 --> 00:48:09,689 Een paar onhandige mensen, zou ik zeggen. 607 00:48:09,779 --> 00:48:11,353 De sleutel is geactiveerd. 608 00:48:11,570 --> 00:48:12,811 Ontvang het signaal. 609 00:48:14,025 --> 00:48:16,057 Het is dichtbij. Op tien meter. 610 00:48:16,440 --> 00:48:19,679 Als je wilt zien wat het doet, knijp het rood uit. 611 00:48:19,770 --> 00:48:21,136 Wat? Deze? 612 00:48:24,597 --> 00:48:26,546 Heilige shit! 613 00:48:27,969 --> 00:48:30,584 Ben jij een goochelaar of zo? 614 00:48:31,633 --> 00:48:33,456 Hoe schakel je het uit? 615 00:48:43,163 --> 00:48:45,652 Wat doe je hiermee? 616 00:48:45,701 --> 00:48:47,317 Het is mijn instrument. 617 00:48:48,241 --> 00:48:50,938 Ik zal dit opwarmen en het je laten zien. 618 00:48:52,070 --> 00:48:54,850 Er is sprake van interferentie. 619 00:48:54,941 --> 00:48:57,640 Lokaliseer het en vernietig het. 620 00:48:58,397 --> 00:49:00,927 Het is moeilijk. Ik heb nog nooit zoiets gezien. 621 00:49:01,018 --> 00:49:02,134 Vernietig het... 622 00:49:02,933 --> 00:49:03,799 ...nu. 623 00:49:12,507 --> 00:49:16,995 Storingsbron vernietigd. Er is een duidelijk teken. 624 00:49:17,128 --> 00:49:19,576 Wij volgen het vanuit de lucht. 625 00:49:21,624 --> 00:49:22,989 Ga zitten, rebelleer! 626 00:49:23,955 --> 00:49:26,693 Lieg niet tegen mij. Wat is het? 627 00:49:26,743 --> 00:49:30,564 Er is vandalisme, brand. Er ontploffen dingen op mij. 628 00:49:30,655 --> 00:49:33,395 - Je weet iets. - Ik heb het gevonden, oké? 629 00:49:33,819 --> 00:49:36,059 Weet u niet wie de eigenaar is? 630 00:49:37,274 --> 00:49:40,387 Ik ging een melding plaatsen Charlie's winkel. 631 00:49:40,479 --> 00:49:41,885 Weet jij wat hij gaat doen? 632 00:49:42,143 --> 00:49:44,883 Ik breng haar naar de kazerne. 633 00:49:44,974 --> 00:49:47,464 Ik zal het beoordelen. Kijk of het gestolen is. 634 00:49:47,513 --> 00:49:49,587 Laatste keer. Waar heb je het gevonden? 635 00:49:52,342 --> 00:49:53,791 Begraafplaats Laurelwood. 636 00:49:54,423 --> 00:49:56,038 Het lag op de grond. 637 00:49:56,712 --> 00:49:59,493 Geloof je mij niet? Vraag het Charlie. 638 00:49:59,917 --> 00:50:01,700 Kom op, vraag het hem. 639 00:50:03,082 --> 00:50:04,489 Ik denk van wel. 640 00:50:04,622 --> 00:50:06,237 Je kunt het niet verdragen. 641 00:50:06,620 --> 00:50:07,820 Kijk hoe ik het doe. 642 00:50:07,952 --> 00:50:10,275 En maak je geen zorgen... 643 00:50:10,825 --> 00:50:12,065 ...je vriendin zal verschijnen. 644 00:50:12,114 --> 00:50:14,562 Wat dit ding betreft, Maak je geen zorgen. 645 00:50:14,695 --> 00:50:18,100 En als wat je hierover zei Het is waar, ik geef het je terug. 646 00:50:18,857 --> 00:50:19,640 Ja...? 647 00:50:45,703 --> 00:50:46,819 Ga weg! 648 00:51:01,313 --> 00:51:03,096 Wat willen ze van mij? 649 00:51:06,642 --> 00:51:07,716 Laat het liggen. 650 00:51:12,927 --> 00:51:15,916 Jij hebt de sleutel. Waar is het? 651 00:51:16,048 --> 00:51:18,163 Ik weet niet waar ze het over hebben. 652 00:51:18,338 --> 00:51:20,411 Laat mij hem overtuigen. 653 00:51:21,086 --> 00:51:22,243 Nee, de ketting. 654 00:51:27,413 --> 00:51:28,404 Alsjeblieft! 655 00:51:28,620 --> 00:51:30,692 Ik weet niet wat ze willen! 656 00:51:34,821 --> 00:51:35,812 Nu... 657 00:51:37,777 --> 00:51:39,767 ...je zult mijn vragen beantwoorden. 658 00:51:41,815 --> 00:51:42,681 Ja. 659 00:51:44,063 --> 00:51:44,887 Ja. 660 00:52:00,339 --> 00:52:02,994 Een echtpaar sterft vliegtuigongeluk. 661 00:52:05,166 --> 00:52:06,574 Heb je gezien... 662 00:52:07,664 --> 00:52:09,155 ...naar dit object? 663 00:52:15,573 --> 00:52:16,440 Ja. 664 00:52:18,111 --> 00:52:19,394 Waar is het? 665 00:52:21,066 --> 00:52:22,348 Ze hebben het van mij afgepakt. 666 00:52:22,731 --> 00:52:23,889 Wie was het? 667 00:52:26,144 --> 00:52:27,302 Een politieagent. 668 00:52:28,809 --> 00:52:29,966 Waar is hij? 669 00:52:30,807 --> 00:52:32,048 Ik weet het niet. 670 00:52:33,636 --> 00:52:34,835 Hij ging weg. 671 00:52:35,135 --> 00:52:37,541 We zullen het vanuit de lucht lokaliseren. 672 00:52:37,799 --> 00:52:38,665 Ja. 673 00:52:41,379 --> 00:52:43,536 Transport voorbereiden. 674 00:52:47,415 --> 00:52:50,569 Wachten! Ik heb dit gevonden. 675 00:52:51,368 --> 00:52:54,982 Het is het inheemse meisje die He-Man hielp. 676 00:52:55,531 --> 00:52:57,063 Het zou ons kunnen helpen. 677 00:52:57,445 --> 00:52:59,436 Naar transport. Nu! 678 00:53:55,970 --> 00:53:57,794 Het lijkt erop dat zij als eerste arriveerden. 679 00:53:57,885 --> 00:53:59,875 - Alles is hier in orde. - Ze zijn klaar. 680 00:54:00,549 --> 00:54:01,957 Kevin... 681 00:54:03,213 --> 00:54:05,119 Alles goed, Kevin? 682 00:54:05,377 --> 00:54:06,783 Hij bloedt! 683 00:54:06,874 --> 00:54:08,032 Wat is er gebeurd? 684 00:54:08,290 --> 00:54:11,487 Ze vroegen mij om de sleutel, maar ik had het niet. 685 00:54:11,786 --> 00:54:13,069 De sleutel! 686 00:54:13,160 --> 00:54:15,067 Hebben ze haar meegenomen? 687 00:54:18,405 --> 00:54:19,979 De politie heeft het meegenomen. 688 00:54:20,153 --> 00:54:21,394 Waar is hij nu? 689 00:54:21,735 --> 00:54:23,142 Wat is dit? 690 00:54:23,232 --> 00:54:25,722 - Wat is er? - Het is van Skeletor. 691 00:54:25,772 --> 00:54:27,845 Een ketting om te ondervragen. 692 00:54:27,895 --> 00:54:30,469 - Ik doe het meteen uit. - Het komt goed. 693 00:54:30,601 --> 00:54:32,051 Wie heeft het je gegeven? 694 00:54:32,891 --> 00:54:34,132 Een vrouw... 695 00:54:35,139 --> 00:54:37,671 - ... met vreemde ogen. - Evil-Lyn! Hij kwam hier! 696 00:54:38,593 --> 00:54:41,541 Je kunt zien dat het er was. 697 00:54:43,047 --> 00:54:44,496 Gaat het? 698 00:54:47,751 --> 00:54:49,366 Ga weg! 699 00:54:53,163 --> 00:54:55,651 -Het zijn mijn vrienden! - Je vrienden? 700 00:54:57,241 --> 00:55:00,272 Kunt u mij vertellen wat er gebeurt? 701 00:55:00,363 --> 00:55:02,853 Er kwamen wat beesten binnen en ze sloegen mij. 702 00:55:04,359 --> 00:55:06,557 Deze mensen vechten tegen elkaar. 703 00:55:06,649 --> 00:55:09,262 - Ze hebben mij gered. Geloof me! - Geloof je? 704 00:55:09,353 --> 00:55:11,718 Ik zweer... 705 00:55:11,934 --> 00:55:13,383 ...die dingen zijn hier binnengekomen. 706 00:55:13,432 --> 00:55:15,257 Kijk naar deze plek! 707 00:55:17,388 --> 00:55:18,878 Kijk, inheemse kleding! 708 00:55:19,011 --> 00:55:20,959 Er is veel. 709 00:55:22,049 --> 00:55:24,831 Zo gekleed zullen ze ons niet herkennen. 710 00:55:25,170 --> 00:55:26,495 Wat is dat? 711 00:55:26,544 --> 00:55:27,410 Komen? 712 00:55:27,877 --> 00:55:29,200 Het is Gwildor. 713 00:55:29,416 --> 00:55:31,406 Kijk, ik zal het je onderweg uitleggen. 714 00:55:31,456 --> 00:55:33,696 Je moet ze helpen. 715 00:55:33,787 --> 00:55:36,237 - Heb je zin om te gaan? - Ga je mee? 716 00:55:36,286 --> 00:55:39,442 Vertel ons gewoon waar het naartoe is gegaan de politieagent. 717 00:55:39,532 --> 00:55:40,524 Kevin, alsjeblieft! 718 00:55:40,739 --> 00:55:43,020 Ik wou dat ik het niet had gevonden. 719 00:55:45,775 --> 00:55:48,056 Hij zei dat hij dat ging doen Charlie's winkel. 720 00:55:48,856 --> 00:55:50,554 Het staat in Oriëntatiepunt. 721 00:55:50,812 --> 00:55:52,260 Kunt u ons begeleiden? 722 00:55:52,602 --> 00:55:53,759 - Duidelijk. - Nee! 723 00:56:03,923 --> 00:56:06,621 Hij zei dat je hiervan op de hoogte was. 724 00:56:06,920 --> 00:56:09,077 Denk je dat ze Russisch is? 725 00:56:24,903 --> 00:56:27,601 Wie zou het zeggen? De berg komt naar mij toe. 726 00:56:32,145 --> 00:56:35,676 Ik heb het gevoel dat ik geweest ben de hele nacht zoeken. 727 00:56:36,016 --> 00:56:38,339 Het heeft iets dat van ons is. 728 00:56:38,431 --> 00:56:41,295 Laten we eens kijken. Het muzikale apparaat? 729 00:56:41,428 --> 00:56:42,627 Stop! Alle. 730 00:56:44,133 --> 00:56:45,831 Mooi. 731 00:56:45,923 --> 00:56:47,414 Wat zijn dat, uit een circus? 732 00:56:47,463 --> 00:56:49,495 Ik zal ter verantwoording worden geroepen. 733 00:56:49,586 --> 00:56:52,534 - Jij eerst, blondine. - Wij zijn geen vijanden. 734 00:56:52,625 --> 00:56:55,197 Geef ons dat en we zullen dankbaar zijn. 735 00:56:55,414 --> 00:56:57,654 Niet totdat ze mij antwoorden geven. 736 00:56:57,745 --> 00:57:00,941 - Iemand volgt ons! - Wat is dat? 737 00:57:01,198 --> 00:57:04,022 Achttien meter en steeds dichterbij. 738 00:57:04,155 --> 00:57:05,770 - Zij zijn het. - 10 meter. 739 00:57:05,861 --> 00:57:07,435 Ze hebben de sleutel gevonden. 740 00:57:08,318 --> 00:57:09,725 Laat je wapens vallen of... 741 00:57:12,647 --> 00:57:15,760 Hoe lang duurt het berekenen? de coördinaten? 742 00:57:15,851 --> 00:57:18,633 Ik weet het niet. Ze hebben de knoppen verplaatst. 743 00:57:18,931 --> 00:57:20,672 Ze zitten in de problemen! 744 00:57:20,764 --> 00:57:23,045 .61 stickers voor de opkomst van de maan. 745 00:57:23,136 --> 00:57:24,959 Teela, Breng ze naar achteren. 746 00:57:25,050 --> 00:57:27,040 - Kom op. - Bestel mij niet! 747 00:57:27,132 --> 00:57:30,577 Blijf je liever? Het maakt mij niet uit. 748 00:57:30,627 --> 00:57:32,908 Luister naar hem, meneer. 749 00:57:38,536 --> 00:57:40,318 Zoals het bord aangaf... 750 00:57:40,368 --> 00:57:43,065 ...de inboorlingen en de De sleutels zijn hier. 751 00:57:43,115 --> 00:57:44,147 Ja, Karg? 752 00:57:44,405 --> 00:57:45,563 Hij-Man! 753 00:57:46,652 --> 00:57:49,350 De Eterniërs arriveerden. 754 00:57:50,191 --> 00:57:52,680 Op mijn bevel valt iedereen aan. 755 00:57:53,188 --> 00:57:54,595 Karg, Blade... 756 00:57:54,978 --> 00:57:56,052 ...volg mij. 757 00:58:03,052 --> 00:58:04,460 Hoe voel je je? 758 00:58:05,050 --> 00:58:06,666 Een beetje hongerig. 759 00:58:11,752 --> 00:58:15,865 - Je moet opschieten. - Ik heb haast. 760 00:58:18,079 --> 00:58:19,028 Daar! 761 00:58:20,535 --> 00:58:23,482 Er is Grayskull, en dat brengt ons... 762 00:58:24,614 --> 00:58:26,521 ...�daar�! Maar je moet wel... 763 00:58:26,612 --> 00:58:27,603 ...�daar�! 764 00:58:27,944 --> 00:58:29,810 Nog twintig meter... 765 00:58:29,943 --> 00:58:31,641 ...als we failliet willen gaan... 766 00:58:31,732 --> 00:58:35,012 ...de barrière van de tovenares. 767 00:58:35,477 --> 00:58:38,092 Eén moment. Ik begrijp het niet. 768 00:58:38,391 --> 00:58:40,631 Wat probeer je te doen? 769 00:58:41,472 --> 00:58:43,462 Het universum is muziek. 770 00:58:44,843 --> 00:58:46,459 Dit is zeer zeldzaam. 771 00:58:46,800 --> 00:58:49,039 Het is zoals in de "Lichaamsoverweldigers." 772 00:58:49,130 --> 00:58:52,202 Wanneer zij het overnemen van de lichamen... 773 00:58:52,252 --> 00:58:54,450 ...en je weet niet wie wie is. 774 00:58:54,542 --> 00:58:55,449 Wil je nu je mond houden? 775 00:58:55,999 --> 00:58:57,406 Ze zijn gek. 776 00:58:57,497 --> 00:59:01,028 Je kwam een ​​stel gekke mensen tegen. 777 00:59:04,408 --> 00:59:06,104 De gasten arriveerden. 778 00:59:41,036 --> 00:59:42,443 Hoeveel is er nog over? 779 00:59:42,784 --> 00:59:44,900 "Ik weet het niet, ik weet het niet!" 780 00:59:45,075 --> 00:59:47,315 Ik zou alles geven... 781 00:59:47,406 --> 00:59:50,936 ...om er even te zijn met de Meester van het Geluid. 782 00:59:58,269 --> 01:00:00,968 Zullen ze een hekel aan ons hebben? 783 01:00:01,058 --> 01:00:03,298 Nee, ze begonnen ons te missen. 784 01:00:42,891 --> 01:00:45,548 Wat is het? Derde Wereldoorlog? 785 01:00:46,471 --> 01:00:49,584 Zijn dat jouw vrienden die daar zijn? 786 01:00:50,925 --> 01:00:53,290 Weet jij hoe je het moet gebruiken? 787 01:00:53,338 --> 01:00:56,161 Laat het niet bewegen. Zorg voor de sleutel. 788 01:00:56,210 --> 01:00:58,658 Als iemand in zijn buurt komt, blaas je hem op. 789 01:01:08,157 --> 01:01:09,814 Ze vermoorden elkaar! 790 01:01:13,651 --> 01:01:14,808 Is Gwildor klaar? 791 01:01:14,941 --> 01:01:16,681 Nee. De kamer is veilig. 792 01:01:16,773 --> 01:01:19,637 Ik dacht dat ze een vrouw nodig hadden. 793 01:01:25,390 --> 01:01:26,671 Vrouw-at-armen. 794 01:01:27,844 --> 01:01:29,835 Geef mij het pistool. Geef me het pistool, jongen. 795 01:01:31,508 --> 01:01:33,206 Begrijp je het niet, Lubic? 796 01:01:33,756 --> 01:01:35,496 Dit is echt! 797 01:01:35,795 --> 01:01:37,494 Wat hij zei is waar. 798 01:01:37,668 --> 01:01:39,783 Geef mij het pistool! 799 01:01:40,166 --> 01:01:43,820 Wij geven niet op tot dat ze kunnen vertrekken. 800 01:01:44,660 --> 01:01:46,568 Stop niet, Gwildor. 801 01:01:47,699 --> 01:01:51,438 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. Als dit voorbij is, ga je naar de gevangenis. 802 01:01:51,529 --> 01:01:54,977 Medeplichtige, die zich verzet tegen arrestatie. 803 01:01:55,067 --> 01:02:00,054 Ik garandeer het. Jij en je vrienden. Hij zal ze veroordelen tot 850 jaar! 804 01:02:00,936 --> 01:02:02,843 Waar kijk je naar, dwerg? 805 01:02:04,016 --> 01:02:06,922 Vergeet niet dat je naar de gevangenis gaat. 806 01:02:07,013 --> 01:02:09,503 Ik heb je gehoord, Lubic. 807 01:02:20,959 --> 01:02:22,365 Rustig maar, oké? 808 01:02:22,957 --> 01:02:26,112 - Heb je iets nodig? - Geef me dat ding. 809 01:02:27,660 --> 01:02:29,274 Houd op, Kevin! 810 01:02:33,111 --> 01:02:35,560 Wees voorzichtig, ze zullen gewond raken! 811 01:02:53,217 --> 01:02:54,000 "Mama"? 812 01:02:54,133 --> 01:02:55,499 Ja mijn liefste. Ik ben het. 813 01:02:56,298 --> 01:02:57,372 Maar hoe zit het met het vliegtuig? 814 01:02:57,879 --> 01:03:00,410 Sorry voor wat we hebben je laten passeren. 815 01:03:00,584 --> 01:03:02,033 Wij moesten vertrekken. 816 01:03:02,374 --> 01:03:04,739 Wij doen geheim werk. 817 01:03:05,121 --> 01:03:07,278 Ik heb je zo gemist! 818 01:03:13,780 --> 01:03:15,229 Ik geloof het niet! 819 01:03:18,025 --> 01:03:19,099 Luister, lieve... 820 01:03:19,190 --> 01:03:21,805 ...je vrienden ook Ze zijn ingepakt. 821 01:03:21,896 --> 01:03:23,887 En ze hebben iets wat wij willen. 822 01:03:23,977 --> 01:03:25,510 Dat metalen ding... 823 01:03:25,768 --> 01:03:27,591 ...vol licht. 824 01:03:27,641 --> 01:03:29,256 Zou jij het bij ons willen brengen? 825 01:03:42,334 --> 01:03:43,575 Verdomde jongen! 826 01:03:48,869 --> 01:03:50,068 Ongelooflijk! 827 01:03:50,117 --> 01:03:53,647 Ik heb veel werk te doen! Ze gedragen zich als dwazen! 828 01:03:56,195 --> 01:03:57,977 Waar is Julie? 829 01:03:59,317 --> 01:04:01,265 Kun je het geloven? 830 01:04:01,647 --> 01:04:02,637 Ze leven! 831 01:04:02,854 --> 01:04:04,844 Wat is er mis met jou? Waar was je? 832 01:04:23,582 --> 01:04:25,947 Dank je, lieverd. 833 01:04:27,287 --> 01:04:28,902 Nee! 834 01:04:29,743 --> 01:04:31,025 Julia. 835 01:04:31,533 --> 01:04:34,313 Nee... Nee. 836 01:04:34,446 --> 01:04:35,770 Julie? 837 01:04:49,682 --> 01:04:50,921 Waar gaan ze heen? 838 01:04:53,343 --> 01:04:54,626 Teela! Hij-Man! 839 01:04:54,676 --> 01:04:55,667 Schiet op! 840 01:04:57,965 --> 01:04:58,956 De sleutel! 841 01:04:59,297 --> 01:05:01,079 - Daar! - Breng Gwildor mee! 842 01:05:01,961 --> 01:05:03,119 Houd ze tegen! 843 01:05:12,576 --> 01:05:14,815 -Ze heeft de sleutel gepakt! - Laten we gaan! 844 01:05:15,989 --> 01:05:17,230 Kom op, Gwildor. 845 01:05:17,446 --> 01:05:19,270 Ik kom! 846 01:05:24,064 --> 01:05:26,054 Heb je hier een pistool? 847 01:05:26,811 --> 01:05:28,760 Een wapen! Voor aanvallen! 848 01:05:28,851 --> 01:05:32,423 - Vooraan, onder de toonbank. - Als je dat hebt gedaan? Goed. Kom op. 849 01:05:36,261 --> 01:05:37,042 Mijn winkel. 850 01:05:38,008 --> 01:05:39,124 Mijn toetsenborden! 851 01:05:39,215 --> 01:05:41,455 Wat een plek! Welke soorten! 852 01:05:41,880 --> 01:05:44,160 Het is een invasie. Geef mij het pistool. 853 01:05:44,877 --> 01:05:46,992 Geef mij het pistool! 854 01:05:49,788 --> 01:05:51,195 Blijf hier. 855 01:05:51,702 --> 01:05:52,651 Zoals je zegt. 856 01:05:55,491 --> 01:05:57,314 Politie! Niemand beweegt! 857 01:06:14,222 --> 01:06:16,378 Ik denk dat ik het nodig zal hebben enkele versterkingen. 858 01:06:25,126 --> 01:06:26,576 Bereid het transport voor. 859 01:06:27,249 --> 01:06:29,406 Ik zal het signaal naar Skeletor sturen. 860 01:06:46,439 --> 01:06:47,805 Wat gebeurt er? 861 01:06:47,895 --> 01:06:49,386 Laten we verhuizen! 862 01:06:51,600 --> 01:06:54,132 De sleutel! Iemand opent een deur! 863 01:06:54,722 --> 01:06:57,211 Een enorme deur! 864 01:06:58,010 --> 01:07:00,125 - Beweging! - Deze kant op, haast je. 865 01:07:00,216 --> 01:07:01,873 In het steegje, schiet op! 866 01:07:01,881 --> 01:07:02,789 Laten we gaan! 867 01:07:02,797 --> 01:07:05,203 Door de tovenares! Laten we gaan! 868 01:07:05,211 --> 01:07:07,660 - Kom op, Gwildor. - Hij komt. 869 01:08:15,972 --> 01:08:17,296 Neem contact op met Evil-Lyn. 870 01:08:20,218 --> 01:08:22,749 Evil-Lyn, Skeletor eist uw rapport. 871 01:08:29,210 --> 01:08:30,907 Ik heb de sleutel, mijn heer. 872 01:08:31,956 --> 01:08:33,571 De inboorlingen zijn dom. 873 01:08:33,995 --> 01:08:36,277 Gemakkelijk controleerbaar. 874 01:08:36,368 --> 01:08:37,733 - En ze zijn... -En He-Man? 875 01:08:38,907 --> 01:08:40,023 Hij ontweek ons. 876 01:08:40,614 --> 01:08:41,896 Dat zal alles zijn. 877 01:08:45,027 --> 01:08:47,432 Eeuwen! Vind hem! 878 01:08:59,304 --> 01:09:00,420 Eeuwen! 879 01:09:00,801 --> 01:09:01,668 Omlaag! 880 01:09:12,624 --> 01:09:15,363 - Snel! "Ik kom terug"! - Laten we gaan! 881 01:09:19,241 --> 01:09:20,981 Ze komen! 882 01:09:21,531 --> 01:09:22,771 - Hier! - Snel! 883 01:09:26,734 --> 01:09:28,182 Op het dak! 884 01:09:36,099 --> 01:09:38,588 - Ze komen terug! - Blijf bewegen! 885 01:09:43,966 --> 01:09:46,081 Geef mij de haak! Neem dit! 886 01:10:09,108 --> 01:10:11,640 -En He-Man? - Daar! 887 01:10:52,855 --> 01:10:54,595 Laten we de sleutel niet verliezen. 888 01:11:55,790 --> 01:11:57,697 Leid hem naar mij, Centurion. 889 01:12:01,202 --> 01:12:03,941 Enig teken van de sleutel? Er moeten er een paar zijn. 890 01:12:04,074 --> 01:12:06,147 Helaas, niets. 891 01:12:08,987 --> 01:12:10,601 Het zou hier moeten zijn. 892 01:12:10,650 --> 01:12:14,015 Ik maak me geen zorgen om He-Man. Hij weet hoe hij voor zichzelf moet zorgen. 893 01:12:14,065 --> 01:12:17,511 Ik maak me zorgen om weg te gaan voordat ze arriveren. 894 01:12:17,561 --> 01:12:19,968 Ik heb nog maar twee nummers. 895 01:12:20,351 --> 01:12:23,631 Als we de sleutel hebben, we vertrekken meteen. 896 01:12:24,430 --> 01:12:26,835 Dat zal niet zo zijn, Gwildor. 897 01:12:35,959 --> 01:12:39,572 Het is geen manier om uw heer te behandelen. 898 01:12:40,578 --> 01:12:43,983 Laat je wapens vallen, anders ga je dood! 899 01:12:58,936 --> 01:13:00,717 Verdomde dwerg... 900 01:13:01,267 --> 01:13:03,714 ...Ik dank jullie allemaal deze problemen. 901 01:13:03,847 --> 01:13:04,713 Waarom? 902 01:13:05,055 --> 01:13:07,710 Ik had zoveel plannen met je. 903 01:13:07,802 --> 01:13:12,622 Ik zou de Heer nooit dienen van de Slangenberg. 904 01:13:13,379 --> 01:13:15,077 Wacht tot He-Man arriveert. 905 01:13:15,502 --> 01:13:16,701 Je zult zien. 906 01:13:17,417 --> 01:13:18,408 Echt? 907 01:13:19,165 --> 01:13:21,238 Ik wacht erop. 908 01:13:21,746 --> 01:13:22,862 Haal ze weg! 909 01:13:45,097 --> 01:13:46,005 Dwazen! 910 01:14:01,705 --> 01:14:03,987 Nee, He-Man! Het is een val! 911 01:14:52,195 --> 01:14:54,019 Blijf waar je bent! 912 01:14:55,026 --> 01:14:56,391 Nog één beweging... 913 01:14:56,774 --> 01:14:59,763 ...en je vrienden zullen sterven. 914 01:15:03,142 --> 01:15:04,675 Alles komt goed. 915 01:15:06,472 --> 01:15:07,962 Jij kiest. 916 01:15:08,845 --> 01:15:11,876 Je keert terug als mijn slaaf... 917 01:15:12,216 --> 01:15:14,290 ...en jij redt hun ellendige levens... 918 01:15:14,548 --> 01:15:18,951 ...of je sterft met hen mee deze primitieve en lelijke planeet. 919 01:15:20,499 --> 01:15:22,782 Geef je zwaard af. 920 01:15:32,490 --> 01:15:34,187 Ik heb geen keus. 921 01:15:34,654 --> 01:15:36,020 Het is onze strijd. 922 01:15:36,735 --> 01:15:38,725 Ik wil niet dat onschuldige mensen sterven. 923 01:15:38,775 --> 01:15:40,306 Goed gezegd, He-Man. 924 01:15:41,938 --> 01:15:42,888 Hoe nobel. 925 01:15:47,932 --> 01:15:49,172 Zorg voor ze. 926 01:15:49,514 --> 01:15:50,754 Goede reis. 927 01:15:51,595 --> 01:15:52,794 Goede reis. 928 01:15:58,670 --> 01:16:00,160 En zij, meneer? 929 01:16:03,790 --> 01:16:05,114 Laat ze achter. 930 01:16:06,828 --> 01:16:08,568 He-Man is mijn slaaf. 931 01:16:08,868 --> 01:16:11,898 Als ze leven, zal hij zijn woord houden. 932 01:16:12,073 --> 01:16:13,397 Laat ze rotten. 933 01:16:15,112 --> 01:16:16,478 Laat ze rotten. 934 01:16:24,560 --> 01:16:25,926 Laat me het zien. 935 01:16:26,017 --> 01:16:29,672 - Wat is er? - Een geschenk van Skeletor. 936 01:16:29,847 --> 01:16:32,378 - We moeten terug. - Onmiddellijk. 937 01:16:32,470 --> 01:16:36,123 Het zal niet erg gemakkelijk zijn. Er is geen stroombron meer. 938 01:16:36,590 --> 01:16:39,620 Ze hebben de tonen uit het geheugen gewist. 939 01:16:41,501 --> 01:16:44,324 We kunnen niet weggaan. Er is geen manier. 940 01:17:02,564 --> 01:17:04,179 Bedek het hiermee. 941 01:17:05,644 --> 01:17:07,216 Hij heeft hoge koorts! 942 01:17:07,349 --> 01:17:10,380 Het heeft water nodig. Beneden bevindt zich een fontein. 943 01:17:20,920 --> 01:17:24,824 - Ik leid de westelijke perimeter. - Unit 3, laat ze maar komen! 944 01:17:26,330 --> 01:17:28,404 - Waar is de marine? - Wil je je mond houden? 945 01:17:28,787 --> 01:17:32,941 Ze waren hier. Het is het ergste dat ik ooit heb gezien. 946 01:17:33,407 --> 01:17:36,230 Volg mij allemaal. 947 01:17:41,730 --> 01:17:43,054 Laat me dit zien. 948 01:17:50,805 --> 01:17:51,921 Jezus! 949 01:17:58,671 --> 01:18:01,994 - Wat zal er met hem gebeuren? - Het gif zit in het bloed. 950 01:18:02,253 --> 01:18:05,617 Blijf vooruit gaan... Alleen de tovenares kan haar redden. 951 01:18:05,832 --> 01:18:07,156 Het spijt me, Kevin. 952 01:18:10,951 --> 01:18:13,899 Vind een manier om terug te komen. 953 01:18:14,615 --> 01:18:16,605 Er moet een manier zijn. 954 01:18:18,569 --> 01:18:19,477 Is er een? 955 01:18:30,557 --> 01:18:32,005 Zie je... 956 01:18:32,887 --> 01:18:36,544 ...open een deur Dimensionaal is eenvoudig. 957 01:18:37,468 --> 01:18:39,249 Maar de tonen. 958 01:18:40,340 --> 01:18:43,245 De tonen die zijn opgenomen... 959 01:18:43,502 --> 01:18:45,243 ...werden verwijderd. 960 01:18:45,335 --> 01:18:47,075 Skeletor wist wat hij deed. 961 01:18:47,665 --> 01:18:51,237 Zelfs als ik het zou kunnen repareren... 962 01:18:51,287 --> 01:18:54,234 ...we zouden duizend jaar kunnen zoeken en kan de tonen nog steeds niet vinden. 963 01:18:54,826 --> 01:18:56,939 Wacht even. 964 01:18:56,988 --> 01:19:00,519 �De melodie die eruit kwam op de rode knop drukken? 965 01:19:06,189 --> 01:19:07,512 Wat is er aan de hand, Kevin? 966 01:19:12,847 --> 01:19:15,171 Ik wou dat hij zijn mond hield! 967 01:19:18,966 --> 01:19:19,917 Bedankt. 968 01:19:30,122 --> 01:19:32,569 Wachten. Ik heb het. 969 01:19:38,364 --> 01:19:40,812 Dat is het! Hoe heb je het gedaan? 970 01:19:42,068 --> 01:19:46,015 Ik weet het niet... ik... Als ik iets hoor, onthoud ik het gemakkelijk. 971 01:19:46,563 --> 01:19:49,344 Ik wilde het gebruiken in mijn liedjes. 972 01:19:49,435 --> 01:19:50,468 Liedjes? 973 01:19:50,809 --> 01:19:53,258 Waarom heb je het ons niet verteld? 974 01:19:53,391 --> 01:19:54,756 Bent u een meester? 975 01:19:54,972 --> 01:19:57,836 Ja, dat ben jij! Ik wist het! 976 01:19:59,635 --> 01:20:01,540 Het lot heeft ons naar jou geleid. 977 01:20:02,256 --> 01:20:03,954 Het laatste touw. 978 01:20:04,379 --> 01:20:06,535 Twintig meter. 979 01:20:07,959 --> 01:20:09,616 Denk aan de tonen! 980 01:20:16,491 --> 01:20:18,315 Ik ben de verkeerde man. 981 01:20:18,739 --> 01:20:21,811 Ik ben maar een domme muzikant van een middelbare school. 982 01:20:22,027 --> 01:20:23,727 Er zijn duizenden zoals ik. 983 01:20:27,731 --> 01:20:29,429 Er is er maar één zoals jij, Kevin. 984 01:20:30,561 --> 01:20:32,217 Slechts één van elk. 985 01:20:35,847 --> 01:20:37,213 Luister naar mij. 986 01:20:37,886 --> 01:20:39,378 Binnen korte tijd... 987 01:20:39,635 --> 01:20:42,209 ...zal er niet meer zijn Tovenares om te redden. 988 01:20:42,342 --> 01:20:45,788 Als je weet hoe je dat ding moet gebruiken, doe het dan nu. 989 01:20:47,627 --> 01:20:51,824 Kevin kent de tonen. Kun jij ons hier weg krijgen? 990 01:20:56,660 --> 01:20:57,609 Ja... 991 01:20:58,783 --> 01:21:00,481 ...�ja, dat denk ik wel! 992 01:21:02,610 --> 01:21:04,101 Ik heb wat dingen nodig. 993 01:21:04,942 --> 01:21:06,890 Een basistesseract... 994 01:21:07,231 --> 01:21:08,222 Hier. 995 01:21:08,314 --> 01:21:10,262 Een actidische gelijkrichter... 996 01:21:10,395 --> 01:21:11,885 Ik heb er hier een. 997 01:21:12,101 --> 01:21:15,840 - En iets om tonen mee te spelen. - Ik neem een ​​toetsenbord mee. 998 01:21:17,056 --> 01:21:19,502 - Zorg voor haar, oké? - Ik zal. 999 01:21:47,900 --> 01:21:48,724 Won. 1000 01:21:52,894 --> 01:21:53,885 Hoeveel meer? 1001 01:21:54,184 --> 01:21:56,383 Half doen alsof voor de maan. 1002 01:21:56,599 --> 01:21:58,714 Hé, tovenares? 1003 01:21:59,721 --> 01:22:01,503 Het laatste moment was aangebroken. 1004 01:22:02,593 --> 01:22:04,916 �Alle krachten van Grayskull... 1005 01:22:05,008 --> 01:22:08,411 ...alle bevoegdheden van het heelal zal van mij zijn! 1006 01:22:09,336 --> 01:22:10,202 De mijne! 1007 01:22:11,084 --> 01:22:14,365 En je zult ophouden te bestaan. 1008 01:22:15,038 --> 01:22:18,319 Het is nog niet te laat maak een einde aan deze waanzin. 1009 01:22:18,826 --> 01:22:20,025 Waanzin? 1010 01:22:20,658 --> 01:22:25,478 Ik hou van het ontslag, de schaamte en eenzaamheid van haat. 1011 01:22:26,111 --> 01:22:28,683 Het is mijn lot, mijn recht. 1012 01:22:28,816 --> 01:22:31,014 Niets kan mij tegenhouden. 1013 01:22:31,688 --> 01:22:34,095 Mannen die macht verlangen... 1014 01:22:34,852 --> 01:22:37,923 ...ze nemen hun fouten uit het verleden... 1015 01:22:38,514 --> 01:22:40,088 ...ze stapelen ze op... 1016 01:22:40,387 --> 01:22:43,125 ...en ze noemen ze 'lot'. 1017 01:22:46,839 --> 01:22:49,744 Bedankt voor de filosofische toets. 1018 01:22:49,836 --> 01:22:51,784 Dit is mijn antwoord. 1019 01:22:55,745 --> 01:22:57,445 Ja, tovenares. 1020 01:22:58,327 --> 01:22:59,692 Grayskulls zwaard. 1021 01:23:01,739 --> 01:23:02,730 De mijne! 1022 01:23:10,647 --> 01:23:13,012 Nu en voor altijd! 1023 01:23:18,890 --> 01:23:20,173 Jouw kampioen. 1024 01:23:31,752 --> 01:23:33,867 Wees getuige van dit moment, He-Man. 1025 01:23:34,916 --> 01:23:37,488 Wanneer Grayskulls krachten... 1026 01:23:37,579 --> 01:23:39,735 ...word de mijne, voor altijd. 1027 01:23:40,160 --> 01:23:44,605 Ons eindeloze gevecht, Het eindigt op een logische manier. 1028 01:23:44,696 --> 01:23:46,604 Holösfeer klaar, meneer. 1029 01:23:47,902 --> 01:23:50,267 �Als het Grote Oog zich opent... 1030 01:23:51,065 --> 01:23:55,386 ...de mensen van Eternia Ik zal je voor mij zien knielen... 1031 01:23:55,519 --> 01:23:57,342 ...voordat je sterft! 1032 01:23:58,266 --> 01:23:59,965 "Dat zal nooit gebeuren!" 1033 01:24:00,181 --> 01:24:02,879 Natuurlijk zul je dat doen! Ja, dat zul je... 1034 01:24:03,511 --> 01:24:08,250 ...of je dwingt me daartoe doe je veel kwaad. 1035 01:24:29,151 --> 01:24:32,349 Laat mij je meenemen naar naar huis, zodat u kunt uitrusten. 1036 01:24:34,105 --> 01:24:35,721 Ik was in Korea. Ik heb nog nooit zoiets gezien. 1037 01:24:38,767 --> 01:24:40,299 Hij is het! Hij is het! 1038 01:24:42,346 --> 01:24:43,837 Laten we mobiliseren! 1039 01:24:57,956 --> 01:24:58,988 Ik heb het. 1040 01:24:59,830 --> 01:25:01,736 -Hoe gaat het met hem? - Gelijkwaardig. 1041 01:25:01,911 --> 01:25:04,192 Dit zal ons de tonen geven. 1042 01:25:04,408 --> 01:25:05,316 Hoe? 1043 01:25:06,074 --> 01:25:07,397 Druk op de toetsen. 1044 01:25:07,530 --> 01:25:09,728 Welke sleutels? 1045 01:25:10,694 --> 01:25:12,393 Nee, nee, nee. Zoals dit. 1046 01:25:16,728 --> 01:25:17,844 Uitstekend! 1047 01:25:24,180 --> 01:25:25,671 Prachtig! 1048 01:25:26,469 --> 01:25:29,457 Dat heb je nooit gezegd er was hier muziek. 1049 01:25:29,674 --> 01:25:30,998 Ik hoop dat het helpt. 1050 01:25:31,089 --> 01:25:33,038 - Bedankt, Kevin. - Het is oké. 1051 01:25:37,874 --> 01:25:39,947 Het zal zeer binnenkort klaar zijn! 1052 01:25:41,828 --> 01:25:43,818 Verlaat mij niet, Kevin. 1053 01:25:45,907 --> 01:25:47,564 Ik beloof het je, Julie. 1054 01:25:49,529 --> 01:25:51,227 Ik zal je nooit verlaten. 1055 01:26:00,145 --> 01:26:01,385 Ik houd van je. 1056 01:26:04,640 --> 01:26:05,755 Ik houd van je. 1057 01:26:13,838 --> 01:26:14,746 Genoeg! 1058 01:26:17,583 --> 01:26:19,199 Waar ligt jouw kracht? 1059 01:26:19,664 --> 01:26:21,072 Waar is hij gebleven? 1060 01:26:21,537 --> 01:26:23,237 Kijk naar je tovenares. 1061 01:26:23,536 --> 01:26:26,609 Een oude... Zwakke... Verwelkend... 1062 01:26:27,366 --> 01:26:28,357 ...en sterven. 1063 01:26:30,196 --> 01:26:32,393 Ben je klaar om te knielen... 1064 01:26:32,984 --> 01:26:34,850 ...trotse krijger? 1065 01:26:35,273 --> 01:26:37,098 De maan stijgt naar zijn top. 1066 01:26:40,727 --> 01:26:41,884 Hoi? 1067 01:26:45,431 --> 01:26:47,877 De Alfa en de Omega. 1068 01:26:48,801 --> 01:26:50,958 Dood en wederopstanding. 1069 01:26:51,632 --> 01:26:53,996 En terwijl je sterft... 1070 01:26:54,796 --> 01:26:59,575 ...de wereld zal mij herboren zien! 1071 01:27:09,863 --> 01:27:11,687 Wat doen ze daar? 1072 01:27:12,028 --> 01:27:13,727 We moeten ze snel tegenhouden. 1073 01:27:15,775 --> 01:27:18,222 Blijf en dek mij. Verdeel jezelf. 1074 01:27:18,314 --> 01:27:20,469 Wacht op mijn signaal. 1075 01:27:21,393 --> 01:27:23,092 Deze jongens zijn van mij. 1076 01:27:26,139 --> 01:27:27,796 Mensen van Eternia... 1077 01:27:28,886 --> 01:27:32,791 ...Ik sta voor de Grote Oog van de Melkweg... 1078 01:27:33,673 --> 01:27:36,412 ...gekozen door het lot... 1079 01:27:36,503 --> 01:27:39,242 ...om de te ontvangen Grayskull-krachten. 1080 01:27:40,249 --> 01:27:44,071 Dit onvermijdelijke moment zal voor uw ogen gebeuren... 1081 01:27:44,412 --> 01:27:48,025 ...zelfs He-Man zal er getuige van zijn. 1082 01:27:48,241 --> 01:27:49,689 Het oog gaat open! 1083 01:27:49,989 --> 01:27:53,768 �Nu...ik...Skelet... 1084 01:27:55,191 --> 01:27:58,139 ...Ik ben de Meester van het Universum! 1085 01:28:01,269 --> 01:28:02,385 Ja! 1086 01:28:20,750 --> 01:28:21,906 Het spijt me! 1087 01:28:23,912 --> 01:28:26,236 De kracht stroomt in mij over! 1088 01:28:29,199 --> 01:28:31,190 Ja! Ik voel het universum... 1089 01:28:31,490 --> 01:28:32,772 ...in mij. 1090 01:28:34,820 --> 01:28:37,060 Ik ben... Ik ben deel van de Kosmos! 1091 01:28:37,401 --> 01:28:38,890 �Zijn energie stroomt... 1092 01:28:39,273 --> 01:28:40,763 ...stroomt in mij! 1093 01:28:44,602 --> 01:28:46,633 Wat kun je nu doen? 1094 01:28:47,140 --> 01:28:49,255 Deze planeet, deze mensen... 1095 01:28:49,638 --> 01:28:51,713 Ze betekenen niets voor mij! 1096 01:28:51,887 --> 01:28:53,751 Het universum is macht! 1097 01:28:54,675 --> 01:28:57,997 Pure, oneindige kracht! 1098 01:28:58,089 --> 01:29:01,535 En ik ben de kracht! Ik ben de macht! 1099 01:29:03,874 --> 01:29:06,489 Kniel voor je meester! 1100 01:29:08,579 --> 01:29:09,777 Gek! 1101 01:29:10,451 --> 01:29:13,106 Je past niet langer bij mij! 1102 01:29:14,113 --> 01:29:16,021 Ik ben meer dan een man! 1103 01:29:16,861 --> 01:29:18,351 Meer dan het leven! 1104 01:29:19,151 --> 01:29:20,017 "Ik ben... 1105 01:29:20,150 --> 01:29:21,099 ...een... 1106 01:29:22,273 --> 01:29:23,264 ... God! 1107 01:29:45,165 --> 01:29:46,281 Nu... 1108 01:29:47,496 --> 01:29:49,569 ...�jij... 1109 01:29:49,951 --> 01:29:51,026 ...je zult knielen! 1110 01:29:54,072 --> 01:29:55,563 Kniel! 1111 01:29:57,610 --> 01:29:59,100 Klaar, Kevin? 1112 01:30:01,481 --> 01:30:03,346 Het zal je energie geven. Ahh gaat! 1113 01:30:10,515 --> 01:30:12,628 Nu, Kevin, nu! 1114 01:30:21,711 --> 01:30:23,368 Houd op! Beweeg niet! 1115 01:30:23,542 --> 01:30:24,992 Ze zijn gearresteerd! 1116 01:30:25,166 --> 01:30:27,613 Laat je wapens vallen. Handen omhoog. 1117 01:30:27,746 --> 01:30:31,360 - Je kunt zwijgen... - Je begrijpt het niet! 1118 01:30:31,533 --> 01:30:34,273 - We moeten teruggaan! - Niemand gaat weg! 1119 01:30:40,734 --> 01:30:42,057 Waar zijn ze? 1120 01:30:43,313 --> 01:30:45,761 Waar zijn je vrienden? 1121 01:30:47,309 --> 01:30:50,840 De eenzaamheid van het goede... 1122 01:30:51,597 --> 01:30:52,879 ...�is gelijk aan... 1123 01:30:53,054 --> 01:30:55,294 ...de eenzaamheid van het kwaad? 1124 01:31:20,319 --> 01:31:21,310 Verdomd! 1125 01:31:21,651 --> 01:31:24,182 - Het is ons gelukt! - Ga naar beneden! 1126 01:31:24,231 --> 01:31:25,222 Vernietig ze! 1127 01:31:36,178 --> 01:31:38,833 - Je hebt beloofd ze geen kwaad te doen! - Ik heb gelogen! 1128 01:31:39,715 --> 01:31:41,914 Tot ziens, He-Man! 1129 01:31:50,579 --> 01:31:53,277 Bedek He-Man! Naar achteren! 1130 01:31:53,368 --> 01:31:55,733 Zorg voor de voorkant! 1131 01:31:55,866 --> 01:31:58,730 Kunt u mij vertellen wat hier aan de hand is? 1132 01:31:58,821 --> 01:32:00,936 Het lijkt op de vierde dimensie. 1133 01:32:01,028 --> 01:32:04,307 Lubic, dit is echt. Ga naar beneden! 1134 01:32:06,854 --> 01:32:09,219 Niemand schiet Lubic neer! 1135 01:32:09,769 --> 01:32:12,758 Willen jullie spelen, idioten? Laten we spelen! 1136 01:32:16,345 --> 01:32:17,793 Kom op, verdomme! 1137 01:32:26,709 --> 01:32:29,116 Dood hem niet! Ik wil hem levend! 1138 01:33:19,030 --> 01:33:21,102 "Je kunt je niet voor mij verbergen!" 1139 01:33:49,085 --> 01:33:50,534 Het gevechtsstation. 1140 01:33:50,625 --> 01:33:53,114 Je zult niet geloven dat Skeletor... 1141 01:33:55,078 --> 01:33:56,527 Kom op, krijgsheer. 1142 01:33:58,325 --> 01:33:59,525 Signaal terugtrekken. 1143 01:34:20,470 --> 01:34:23,291 Ik heb de macht al! 1144 01:34:29,128 --> 01:34:33,406 Je staat niet in de weg tussen mij en mijn lot! 1145 01:34:33,456 --> 01:34:34,614 Maar dat zal hij wel doen! 1146 01:34:35,163 --> 01:34:37,527 Ik zei toch dat het tussen jou en mij was. 1147 01:34:37,702 --> 01:34:41,522 "Mijn enige jaar is je uitroeien... 1148 01:34:41,697 --> 01:34:45,144 ...verwijder je verdomde gezicht van mijn hoofd! 1149 01:34:45,236 --> 01:34:49,806 - Genoeg gepraat! - Ja! Moge het onze laatste strijd zijn! 1150 01:35:48,005 --> 01:35:49,121 Skelet... 1151 01:35:53,417 --> 01:35:54,408 ...het is nu voorbij. 1152 01:35:54,831 --> 01:35:55,822 Ja... 1153 01:35:58,910 --> 01:35:59,901 Voor jou! 1154 01:36:38,786 --> 01:36:39,861 Ik heb het gedaan! 1155 01:36:40,327 --> 01:36:41,318 Hij-Man! 1156 01:36:41,783 --> 01:36:44,064 Overwinning! 1157 01:36:52,731 --> 01:36:53,722 Overwinning! 1158 01:36:56,477 --> 01:36:58,134 Kijk naar jezelf, Lubic! 1159 01:36:58,975 --> 01:37:00,547 Blijf je? 1160 01:37:00,638 --> 01:37:02,962 Duidelijk. Waarheen keer ik terug? 1161 01:37:03,095 --> 01:37:05,834 Kijk wat ik heb. Een kasteel... 1162 01:37:06,425 --> 01:37:09,539 ...een mooi uitzicht, frisse lucht, een mooi meisje 1163 01:37:11,545 --> 01:37:13,243 Mooi pensioen, toch? 1164 01:37:19,578 --> 01:37:21,444 Neem dit mee... 1165 01:37:22,076 --> 01:37:24,441 ...en Eternia zal altijd dichtbij zijn. 1166 01:37:28,278 --> 01:37:29,352 Bedankt. 1167 01:37:31,857 --> 01:37:33,889 Het is tijd om afscheid te nemen. 1168 01:37:35,813 --> 01:37:36,720 Hij-Man... 1169 01:37:37,936 --> 01:37:39,759 ...Teela, strijder... 1170 01:37:39,809 --> 01:37:41,882 Zeg geen vaarwel. 1171 01:37:44,180 --> 01:37:45,628 Zeg: "Goede reis." 1172 01:37:48,341 --> 01:37:50,415 Er is een oud, eeuwig gezegde. 1173 01:37:51,297 --> 01:37:52,829 Beleef je reis... 1174 01:37:52,920 --> 01:37:55,659 ...en je zult de deur naar een ander vinden. 1175 01:37:57,456 --> 01:37:58,447 Goede reis. 1176 01:38:02,742 --> 01:38:03,941 Goede reis. 1177 01:38:12,150 --> 01:38:13,557 Tot ziens, Julie. 1178 01:38:15,438 --> 01:38:17,678 - En jij zorgt voor haar. - Ik zal. 1179 01:38:18,143 --> 01:38:19,800 Open de deur. 1180 01:38:20,724 --> 01:38:24,421 Ik weet zeker dat je niet terug wilt komen. naar het verleden op jouw planeet? 1181 01:38:24,721 --> 01:38:27,460 Ik kan ze sturen naar het verleden of de toekomst. 1182 01:38:27,635 --> 01:38:30,208 Nee, stuur ons gewoon naar huis. 1183 01:38:30,299 --> 01:38:31,831 We kunnen beter gaan. 1184 01:38:46,616 --> 01:38:50,478 - Goede reis, Julie. - Goede reis. 1185 01:38:57,231 --> 01:38:58,638 Goede reis. 1186 01:39:07,678 --> 01:39:09,626 Gwildor, wacht! Stuur ons terug naar... 1187 01:39:56,045 --> 01:39:57,202 "Mama"! �Papa�! 1188 01:39:57,668 --> 01:40:00,199 - Wat een vroege vogel! - Gaat het? 1189 01:40:00,291 --> 01:40:01,906 Waar komt dit door? 1190 01:40:02,205 --> 01:40:04,944 Ik hou van ze! Ik wil ze niet kwijt! 1191 01:40:05,036 --> 01:40:07,982 We zullen maar één dag weg zijn. 1192 01:40:09,489 --> 01:40:12,728 Ik ben van gedachten veranderd. Ik wil naar het strand. 1193 01:40:12,944 --> 01:40:14,434 Ga niet naar Catalina, oké? 1194 01:40:14,526 --> 01:40:16,557 Doe niet zo gek. Blijf en studeer. 1195 01:40:16,815 --> 01:40:18,389 Alsjeblieft! 1196 01:40:19,354 --> 01:40:21,262 Neem het vliegtuig niet. 1197 01:40:22,227 --> 01:40:23,758 Ik heb een gevoel. 1198 01:40:23,891 --> 01:40:26,921 Kom op, Je vader is een uitstekende piloot. 1199 01:40:32,216 --> 01:40:34,331 - Laat de sleutels achter! - Ik houd van je! 1200 01:40:34,381 --> 01:40:36,912 Waar ga je heen? Kom hier terug! 1201 01:40:49,782 --> 01:40:53,230 - Laat je ouders niet het vliegtuig nemen. - Ik heb ze al tegengehouden. 1202 01:40:56,859 --> 01:40:58,015 Herinner je het je? 1203 01:40:59,314 --> 01:41:00,388 Ja. 1204 01:41:01,312 --> 01:41:02,970 Wij waren daar. 1205 01:41:08,223 --> 01:41:09,422 In Eternia. 1206 01:41:20,459 --> 01:41:25,030 Ik heb de macht al! 1207 01:45:29,415 --> 01:45:31,113 "Ik kom terug"!